getify · getify · Jul 7, 2023 · Jun 28, 2023 · Jun 28, 2023 · Jun 29, 2023
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,65 +1,65 @@
-# You Don't Know JS Yet (book series) - 2nd Edition
+# 你不知道的 JavaScript (丛书) - 第二版
 
-This is a series of books diving deep into the core mechanisms of the JavaScript language. This is the **second edition** of the book series:
+这是一个深入研究 JavaScript 语言核心机制的系列图书。这是该系列图书的**第二版**：
 
 <a href="https://leanpub.com/ydkjsy-get-started"><img src="get-started/images/cover.png" width="75"></a>&nbsp;&nbsp;
 <a href="https://leanpub.com/ydkjsy-scope-closures"><img src="scope-closures/images/cover.png" width="75"></a>&nbsp;&nbsp;...
 
-**To read more about the motivations and perspective behind this book series, check out the [Preface](preface.md).**
+**想了解更多关于这套书背后的动机和观点，请查看[序言](preface.md)。**
 
-If you're looking for the previous **first edition** books, [they can be found here](https://github.com/getify/You-Dont-Know-JS/blob/1st-ed/README.md).
+如果你正在寻找以前的**第一版**书籍， [可以在这里找到](https://github.com/getify/You-Dont-Know-JS/blob/1ed-zh-CN/README.md)。
 
-## Titles
+## 书名
 
-I recommend reading the **second edition** books in this order:
+我建议按照这个顺序阅读**第二版**书籍：
 
-* [Get Started](get-started/README.md) | [Buy on Leanpub](https://leanpub.com/ydkjsy-get-started) | [Buy on Amazon](https://www.amazon.com/dp/B084BNMN7T)
-* [Scope & Closures](scope-closures/README.md) | [Buy on Leanpub](https://leanpub.com/ydkjsy-scope-closures) | [Buy on Amazon](https://www.amazon.com/dp/B08634PZ3N)
-* [Objects & Classes](objects-classes/README.md) (draft stable)
-* [Types & Grammar](types-grammar/README.md) (draft in progress)
-* Sync & Async (not yet started)
-* ES.Next & Beyond (not yet started)
+* [入门](get-started/README.md) | [在 Leanpub 上购买](https://leanpub.com/ydkjsy-get-started) | [在亚马逊上购买](https://www.amazon.com/dp/B084BNMN7T)
+* [作用域与闭包](scope-closures/README.md) | [在 Leanpub 上购买](https://leanpub.com/ydkjsy-scope-closures) | [在亚马逊上购买](https://www.amazon.com/dp/B08634PZ3N)
+* [对象与类](objects-classes/README.md) （稳定版草稿）
+* [类型与语法](types-grammar/README.md) （正在起草）
+* 同步与异步 （尚未开始）
+* ES.Next 和未来 （尚未开始）
 
-If you're looking for the previous **first edition** books, [they can be found here](https://github.com/getify/You-Dont-Know-JS/blob/1st-ed/README.md).
+如果你正在寻找以前的**第一版**书籍， [可以在这里找到](https://github.com/getify/You-Dont-Know-JS/blob/1ed-zh-CN/README.md)。
 
-## Publishing
+## 出版
 
-As always, you'll be able to read these books online here entirely for free.
+一如既往，你可以在这里完全免费地在线阅读这些书。
 
-This edition of the books is being self-published through [GetiPub](https://geti.pub) publishing. The published books will be made available for sale through normal book retail sources.
+本版书籍是通过 [GetiPub](https://geti.pub) 出版公司自行出版的。出版的书籍将通过正常的图书零售渠道进行销售。
 
-If you'd like to contribute financially towards the effort (or any of my other OSS efforts) aside from purchasing the published books, please consider these options:
+如果你想为这项工作（或我的其他开源软件工作）提供资金支持，除了购买已出版的书籍外，请考虑这些选项：
 
-* [Github Sponsorship](https://github.com/users/getify/sponsorship)
+* [Github 赞助](https://github.com/users/getify/sponsorship)
 * [Patreon](https://www.patreon.com/getify)
-* [Paypal](https://www.paypal.me/getify)
+* [Paypal 贝宝](https://www.paypal.me/getify)
 
-## Contributions
+## 贡献
 
-Please feel free to contribute to the quality of this content by submitting PRs for improvements to code snippets, explanations, etc. While typo fixes are welcomed, they will likely be caught through normal editing/publishing processes, **so please don't worry about them right now.**
+请随时通过提交代码片段、解释等方面的 PR 来提高本内容的质量。虽然我们欢迎对错字的修正，但它们很可能会在正常的编辑/出版过程中被发现，**所以请不要现在就担心它们。**
 
-Any contributions you make to this effort **are of course greatly appreciated**.
+当然，我们**非常感谢**你对这项工作的任何贡献。
 
-But **PLEASE** read the [Contributions Guidelines](CONTRIBUTING.md) carefully before submitting a PR.
+但**请在**提交 PR 之前仔细阅读[贡献指南](CONTRIBUTING.md)。
 
-## Thank You To These Wonderful Sponsors
+## 感谢这些出色的赞助商
 
 [![Frontend Masters Logo (dark)](https://github.com/getify/You-Dont-Know-JS/blob/2nd-ed/external-logos/fem_logo-light.svg)](https://frontendmasters.com#gh-light-mode-only)
 
 [![Frontend Masters Logo (light)](https://github.com/getify/You-Dont-Know-JS/blob/2nd-ed/external-logos/fem_logo.svg)](https://frontendmasters.com#gh-dark-mode-only)
 
-**The first two books of the second edition** are exclusively sponsored by **[Frontend Masters](https://frontendmasters.com)**.
+**第二版的前两本书**是由 **[Frontend Masters](https://frontendmasters.com)** 独家赞助的。
 
-Frontend Masters is the gold standard for top-of-the-line expert training material in frontend-oriented software development. With over 150 courses on all things frontend, this should be your first and only stop for quality video training on HTML, CSS, JS, and related technologies.
+Frontend Masters 是面向前端软件开发的顶级专家培训材料的黄金标准。这里有150多门关于前端的课程，这应该是你获得 HTML、CSS、JS 和相关技术的高质量视频培训的第一也是及其注重质量的一站。
 
-**Note:** I teach [all my workshops](https://frontendmasters.com/kyle-simpson) exclusively through Frontend Masters. If you like this book content, please check out my video training courses.
+**注意：** 我的所有[课程](https://frontendmasters.com/kyle-simpson)都是通过 Frontend Masters 独家授课。如果你喜欢这本书的内容，请查看我的视频培训课程。
 
-I want to extend a warm and deep thanks to Marc Grabanski and the entire Frontend Masters team, not only for their excellent work with the video training platform, but for their unwavering support of me and of the "You Don't Know JS" books!
+我想对 Marc Grabanski 和整个 Frontend Masters 团队表示热烈而深切的感谢，不仅因为他们在视频培训平台上的出色工作，还因为他们对我和《你不知道的 JavaScript》这本书的坚定支持!
 
 ----
 
-## License & Copyright
+## 许可 & 版权
 
-The materials herein are all &copy; 2019-2022 Kyle Simpson.
+&copy; 2019-2022 Kyle Simpson 版权所有
 
-<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Unported License</a>.
+<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><br />此作品是根据<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.zh">署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际</a>授权。
diff --git a/get-started/README.md b/get-started/README.md
@@ -1,20 +1,20 @@
-# You Don't Know JS Yet: Get Started - 2nd Edition
+# 你不知道的 JavaScript：入门 - 第二版
 
 <img src="images/cover.png" width="300">
 
------
+---
 
-**[Purchase ebook/PDF from Leanpub](https://leanpub.com/ydkjsy-get-started)**
+**[从 Leanpub 上购买电子书/PDF](https://leanpub.com/ydkjsy-get-started)**
 
------
+---
 
-[Table of Contents](toc.md)
+[目录](toc.md)
 
-* [Foreword](foreword.md) (by [Brian Holt](https://twitter.com/holtbt))
-* [Preface](../preface.md)
-* [Chapter 1: What Is JavaScript?](ch1.md)
-* [Chapter 2: Surveying JS](ch2.md)
-* [Chapter 3: Digging to the Roots of JS](ch3.md)
-* [Chapter 4: The Bigger Picture](ch4.md)
-* [Appendix A: Exploring Further](apA.md)
-* [Appendix B: Practice, Practice, Practice!](apB.md)
+-   [前言](foreword.md) (由 [Brian Holt](https://twitter.com/holtbt) 撰写)
+-   [序](../preface.md)
+-   [第一章：什么是 JavaScript？](ch1.md)
+-   [第二章：JS 概观](ch2.md)
+-   [第三章：JS 寻根究底](ch3.md)
+-   [第四章：前景展望](ch4.md)
+-   [附录 A：进一步的探索](apA.md)
+-   [附录 B：练习、练习、再练习！](apB.md)