[WIP] agent example (w/ sandboxable Tools!) & improved OAI compatibility layer (in Python)

[WIP] agent example (w/ sandboxable Tools!) & improved OAI compatibility layer (in Python) #13922