Update Helm release traefik to v23.2.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
traefik (source)	minor	23.1.0 -> 23.2.0

---

Release Notes

traefik/traefik-helm-chart (traefik)

v23.2.0

Compare Source

Features

• ✨ add support for traefik v3.0.0-beta3 and openTelemetry (80b5c06)
• add pod_name as default in values.yaml (c42ec12)
• disable allowPrivilegeEscalation (9443225)
• update Traefik Proxy default version to v2.10.4 (https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/894)

Bug Fixes

• 🐛 renovate on test docker images (f2648b2)
• 🐛 traefik or metrics port can be disabled (3633974)
• 🐛 update traefik.containo.us CRDs to v2.10 (62d7a9b)
• ingressclass name should be customizable (#​864) (7f0a0fc)

New Contributors

• @​kupnu4x made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/864
• @​davhdavh made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/872

Full Changelog: traefik/traefik-helm-chart@v23.1.0...v23.2.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.