Update dependency traefik-source to v25

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
traefik-source	major	v24.0.0 -> v25.0.0

---

Release Notes

traefik/traefik-helm-chart (traefik-source)

v25.0.0

Compare Source

The two breaking changes are:

1. On redirectTo, ports.web.redirectTo=websecure => ports.web.redirectTo.port=websecure.
   • More details in PR #​934
2. On gateway, all values are now flattened to experimental.kubernetesGateway.
   • More details in PR #​927

Features

• 💥 rework and allow update of namespace policy for Gateway (b04d479)
• 💥 support http redirections and http challenges with cert-manager (8cf14c8)
• ✨ add healthcheck ingressRoute (0725e48)
• Update traefik docker tag to v2.10.5 by @​renovate in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/930

Bug Fixes

• 🐛 remove old CRDs using traefik.containo.us (6484a40)
• add missing separator in crds (ba67d9b)
• add Prometheus scraping annotations only if serviceMonitor not created (6b2268f)
• allow updateStrategy.rollingUpdate.maxUnavailable to be passed in as an int or string (0dcc834)
• detect correctly v3 version when using sha in image.tag (1f043da)
• disable ClusterRole and ClusterRoleBinding when not needed (14d4895)

Reverts

• "fix: 🐛 remove old CRDs using traefik.containo.us" (bf75a5d)

Documentation

• 📚️ how to use this chart as a dependency (18c9d45)
• fix typo in README (d1a2770)
• Fix typo in the default values file (607b808)
• remove email from apiToken in CloudFlare example (9b9f306)

New Contributors

• @​alfrunes made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/910
• @​hrivera-ntap made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/907
• @​devantler made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/915
• @​bmagic made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/916
• @​muandane made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/914
• @​renebarbosafl made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/927
• @​SebPlv made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/939
• @​BabisK made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/943

Full Changelog: traefik/traefik-helm-chart@v24.0.0...v25.0.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.