Update Helm release traefik to v23.1.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
traefik (source)	minor	23.0.1 -> 23.1.0

---

Release Notes

traefik/traefik-helm-chart

v23.1.0

Compare Source

Features

• ✨ add a warning when labelSelector don't match (1085fc7)
• ➖ remove Traefik Hub v1 integration (1f29975)
• add optional appProtocol field on Service ports (795478d)
• allow specifying service loadBalancerClass (a9f023d)
• common labels for all resources (71be847)

Bug Fixes

• 🐛 http3 support on traefik v3 (c29e3fd)
• 🐛 use k8s version for hpa api version (ab06c48)
• use targetPort instead of port on ServiceMonitor (78cb8f1)

Documentation

• Fix Let's Encrypt example (b68b6a6)

New Contributors

• @​project0 made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/842
• @​mhmxs made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/846
• @​justmike1 made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/837
• @​dddomin3 made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/848
• @​tomasbedrich made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/859
• @​baarde made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/858

Full Changelog: traefik/traefik-helm-chart@v23.0.1...v23.1.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.