i18n: notes-merge: mark die messages for translation

Update test to reflect changes.

Signed-off-by: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

notes-merge.c

@@ -269,15 +269,15 @@ static void check_notes_merge_worktree(struct notes_merge_options *o)
 		if (file_exists(git_path(NOTES_MERGE_WORKTREE)) &&
 		    !is_empty_dir(git_path(NOTES_MERGE_WORKTREE))) {
 			if (advice_resolve_conflict)
-				die("You have not concluded your previous "
+				die(_("You have not concluded your previous "
 				    "notes merge (%s exists).\nPlease, use "
 				    "'git notes merge --commit' or 'git notes "
 				    "merge --abort' to commit/abort the "
 				    "previous merge before you start a new "
-				    "notes merge.", git_path("NOTES_MERGE_*"));
+				    "notes merge."), git_path("NOTES_MERGE_*"));
 			else
-				die("You have not concluded your notes merge "
-				    "(%s exists).", git_path("NOTES_MERGE_*"));
+				die(_("You have not concluded your notes merge "
+				    "(%s exists)."), git_path("NOTES_MERGE_*"));
 		}
 
 		if (safe_create_leading_directories_const(git_path(

t/t3310-notes-merge-manual-resolve.sh

@@ -225,7 +225,7 @@ test_expect_success 'cannot do merge w/conflicts when previous merge is unfinish
 	test -d .git/NOTES_MERGE_WORKTREE &&
 	test_must_fail git notes merge z >output 2>&1 &&
 	# Output should indicate what is wrong
-	grep -q "\\.git/NOTES_MERGE_\\* exists" output
+	test_i18ngrep -q "\\.git/NOTES_MERGE_\\* exists" output
 '
 
 # Setup non-conflicting merge between x and new notes ref w