[installer]: update docker-registry to allow for pod security policy application

[mrsimonemms]

Description

Updates the in-cluster Docker registry to latest version. This brings in two PRs important to us:

• 42 - deploy registry to a specific namespace
• 44 - create/use a service account for the deployment

This also creates a service account for the Docker registry and grants it the relevant pod security policies

Related Issue(s)

Fixes #6728
Fixes #7139

How to test

Deploy a self-hosted instance with in-cluster container registry selected

Release Notes

[installer]: update docker-registry to allow for pod security policy application

Documentation

[mrsimonemms]

/werft run

👍 started the job as gitpod-build-sje-installer-docker-reg-pr.2

[codecov]

Codecov Report

Merging #7107 (3436c9b) into main (c27d245) will decrease coverage by 1.67%.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff            @@
##            main   #7107      +/-   ##
========================================
- Coverage   7.44%   5.76%   -1.68%     
========================================
  Files         15      13       -2     
  Lines       1330    1162     -168     
========================================
- Hits          99      67      -32     
+ Misses      1228    1094     -134     
+ Partials       3       1       -2     

Flag	Coverage Δ
components-local-app-app-linux-amd64	?
components-local-app-app-linux-arm64	?
components-local-app-app-windows-386	?
components-local-app-app-windows-amd64	?
components-local-app-app-windows-arm64	?
installer-raw-app	5.76% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
components/local-app/pkg/auth/auth.go
components/local-app/pkg/auth/pkce.go

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update c27d245...3436c9b. Read the comment docs.

[aledbf]

/lgtm
/approve

[roboquat]

LGTM label has been added.

Git tree hash: e6a866faf2c0fcd6f76d26dc8528fe8e6adc2f75

[roboquat]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: aledbf

Associated issue: #6728

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• installer/OWNERS [aledbf]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment