Typos

postgresql/planstats.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
    Les exemples montrés ci-dessous utilisent les tables de la base de tests de
    régression de <productname>PostgreSQL</productname>. Les affichages indiqués
    sont pris depuis la version 8.3. Le comportement des versions précédentes
-   (ou ultérieures) pourraient varier. Notez aussi que, comme
+   (ou ultérieures) pourrait varier. Notez aussi que, comme
    <command>ANALYZE</command> utilise un échantillonage statistique lors de
    la réalisation des statistiques, les résultats peuvent changer légèrement
    après toute exécution d'<command>ANALYZE</command>.
@@ -241,7 +241,7 @@ rows = 10000 * 0.0014559
    est vérifiée. Ceci donne une estimation exacte de la sélectivité dans la
    portion de la table qui est MCV. L'histogramme est ensuite utilisée de la
    même façon que ci-dessus pour estimer la sélectivité dans la portion de la
-   table qui n'est pas MCV, et ensuite les deux nombres sont combinées pour
+   table qui n'est pas MCV, et ensuite les deux nombres sont combinés pour
    estimer la sélectivité. Par exemple, considérez
 
    <programlisting>
@@ -335,7 +335,7 @@ rows        = 10000 * 0.0001466
             = 1  (rounding off)
    </programlisting>
 
-   Notez que le nombre de lignes estimé être renvoyées à partir bitmap
+   Notez que l'estimation du nombre de lignes renvoyées à partir du bitmap
    index scan reflète seulement la condition utilisée avec l'index&nbsp;; c'est
    important car cela affecte l'estimation du coût pour les récupérations
    suivantes sur la table.

postgresql/pltcl.xml

@@ -698,7 +698,7 @@ $$ LANGUAGE pltcl;
    NULL. Renvoyer une ligne modifiée n'a un intérêt que pour les triggers
    niveau ligne pour <literal>BEFORE</literal>, <command>INSERT</command> ou
    <command>UPDATE</command> pour laquelle la ligne modifiée sera insérée au
-   lieu de celle donnée dans <varname>$NEW</varname>&nbsp;; our pour les
+   lieu de celle donnée dans <varname>$NEW</varname>&nbsp;; ou pour les
    triggers niveau ligne <literal>INSTEAD OF</literal>,
    <command>INSERT</command> ou <command>UPDATE</command> où la ligne
    renvoyée est utilisée comme données sources pour les clauses

postgresql/ref/cluster.xml

@@ -58,7 +58,7 @@ CLUSTER [VERBOSE]
    aussi utiliser les formes <literal>CLUSTER</literal> ou <literal>SET
     WITHOUT CLUSTER</literal> de <xref linkend="sql-altertable"/> pour
    initialiser l'index de façon à ce qu'il soit intégré aux prochaines
-   opérations cluster our pour supprimer tout précédent paramètre.
+   opérations cluster ou pour supprimer tout précédent paramètre.
   </para>
 
   <para>