Traduction nouvelles options pg_dump

gleu · Aug 30, 2023 · 0607175 · 0607175
1 parent ca64f2e
commit 0607175
Showing 1 changed file with 15 additions and 18 deletions.
diff --git a/postgresql/ref/pg_dump.xml b/postgresql/ref/pg_dump.xml
@@ -815,14 +815,13 @@
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
-      <term><option>--exclude-table-and-children=<replaceable class="parameter">pattern</replaceable></option></term>
+      <term><option>--exclude-table-and-children=<replaceable class="parameter">motif</replaceable></option></term>
      <listitem>
       <para>
-       This is the same as
-       the <option>-T</option>/<option>--exclude-table</option> option,
-       except that it also excludes any partitions or inheritance child
-       tables of the table(s) matching the
-       <replaceable class="parameter">pattern</replaceable>.
+       Cette option fonctionne de la même manière que l'option
+       <option>-T</option>/<option>--exclude-table</option>, à l'exception
+       qu'elle exclue également les partitions et les tables enfant des tables
+       dont le nom correspond à <replaceable class="parameter">motif</replaceable>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -839,7 +838,6 @@
        des motifs différents. Cette option est utile quand vous avez besoin de
        la définition d'une table particulière mais pas de ses données.
       </para>
-
       <para>
        Pour exclure les données de toutes les tables de la base, voir
        <option>--schema-only</option>.
@@ -848,13 +846,13 @@
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
-     <term><option>--exclude-table-data-and-children=<replaceable class="parameter">pattern</replaceable></option></term>
+     <term><option>--exclude-table-data-and-children=<replaceable class="parameter">motif</replaceable></option></term>
      <listitem>
       <para>
-       This is the same as the <option>--exclude-table-data</option> option,
-       except that it also excludes data of any partitions or inheritance
-       child tables of the table(s) matching the
-       <replaceable class="parameter">pattern</replaceable>.
+      Cette option fonctionne de la même manière que l'option
+      <option>--exclude-table-data</option>, à l'exception qu'elle exclue
+      également les données des partitions et des tables enfant des tables
+      dont le nom correspond à <replaceable class="parameter">motif</replaceable>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -1236,14 +1234,13 @@
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
-     <term><option>--table-and-children=<replaceable class="parameter">pattern</replaceable></option></term>
+     <term><option>--table-and-children=<replaceable class="parameter">motif</replaceable></option></term>
      <listitem>
       <para>
-       This is the same as
-       the <option>-t</option>/<option>--table</option> option,
-       except that it also includes any partitions or inheritance child
-       tables of the table(s) matching the
-       <replaceable class="parameter">pattern</replaceable>.
+	   Cette option fonctionne de la même manière que l'option
+	   <option>-t</option>/<option>--table</option>, à l'exception qu'elle inclue
+	   également les partitions et les tables enfant des tables dont le nom
+	   correspond à <replaceable class="parameter">motif</replaceable>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>