Translate logicaldecodig.xml

postgresql/logicaldecoding.xml

@@ -268,7 +268,9 @@ $ pg_recvlogical -d postgres --slot test --drop-slot
    <title>Instantanés exportés</title>
    <para>
     Quand un nouveau slot de réplication est créé avec l'interface
-    de la réplication en flux (see <xref linkend="protocol-replication-create-slot"/>), un instantané est exporté (voir
+    de la réplication en flux (voir <xref
+        linkend="protocol-replication-create-slot"/>), un instantané est
+    exporté (voir
     <xref linkend="functions-snapshot-synchronization"/>), qui montrera
     exactement l'état de la base de données après lequel tous les
     changements seront inclus dans le flux de changement.  Cela peut être
@@ -281,10 +283,10 @@ $ pg_recvlogical -d postgres --slot test --drop-slot
     changement.
   </para>
   <para>
-   Creation of a snapshot is not always possible.  In particular, it will
-   fail when connected to a hot standby.  Applications that do not require
-   snapshot export may suppress it with the <literal>NOEXPORT_SNAPSHOT</literal>
-   option.
+   La création d'un instantané n'est pas toujours possible.  En particulier,
+   cela échouera quand cela est fait à part d'un serveur secondaire en lecture
+   seule.  Les applications qui ne nécessitent pas d'instantané exporté peuvent
+   les supprimer avec l'option <literal>NOEXPORT_SNAPSHOT</literal>.
   </para>
   </sect2>
  </sect1>