user-management : minor changes

gleu · Jul 21, 2012 · 37dbf33 · 37dbf33
1 parent 8963a0f
commit 37dbf33
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/postgresql/user-manag.xml b/postgresql/user-manag.xml
@@ -214,8 +214,8 @@ CREATE USER <replaceable>nom</replaceable>;</programlisting>
       <listitem>
        <para>
         Un rôle doit se voir explicitement donné le droit d'initier une
-        réplication en flux (except for superusers, since those bypass all permission
-        checks). Un rôle utilisé pour la réplication en flux doit
+        réplication en flux (sauf pour les superutilisateurs, puisqu'ils ne sont pas 
+        soumis aux vérifications de permissions). Un rôle utilisé pour la réplication en flux doit
         toujours avoir le droit <literal>LOGIN</literal>. Pour créer un tel
         rôle, utilisez <literal>CREATE ROLE <replaceable>nom</replaceable>
         REPLICATION LOGIN</literal>.