Peu de corrections mais de l'indentation pour regress.xml

postgresql/regress.xml

@@ -214,53 +214,57 @@ make installcheck-world
     Perl appropriée.
    </para>
 
-  <para>
-   Certains tests ne sont pas exécutées par défaut, soit parce qu'ils ne sont pas sécurisées
-   pour fonctionner sur un système multi-utilisateurs, soit parce qu'ils nécessitent un logiciel spécifique. Vous
-   pouvez décider quels seront les suites de test à exécuter lors de l'execution de 
-   <command>make</command> par son paramètrage ou par l'affectation d'une configuration à la variable d'environnement
-   <varname>PG_TEST_EXTRA</varname> dans une liste séparée par des espaces, 
-   exemple:
+   <para>
+    Certains tests ne sont pas exécutés par défaut, soit parce qu'ils ne sont
+    pas sécurisés pour fonctionner sur un système multi-utilisateurs, soit
+    parce qu'ils nécessitent un logiciel spécifique. Vous pouvez décider quels
+    seront les suites de test à exécuter lors de l'execution de
+    <command>make</command> par son paramètrage ou par l'affectation d'une
+    configuration à la variable d'environnement <varname>PG_TEST_EXTRA</varname>
+    dans une liste séparée par des espaces, par exemple&nbsp;:
 <programlisting>
 make check-world PG_TEST_EXTRA='kerberos ldap ssl'
 </programlisting>
-   Les valeurs suivantes sont actuellement prises en charge :
-   <variablelist>
-    <varlistentry>
-     <term><literal>kerberos</literal></term>
-     <listitem>
-      <para>
-       Exécute la suite de tests présent dans <filename>src/test/kerberos</filename>.  Cela
-       nécessite une installation MIT Kerberos et ouvre les sockets d'écoute TCP/IP.
-      </para>
-     </listitem>
-    </varlistentry>
-
-    <varlistentry>
-     <term><literal>ldap</literal></term>
-     <listitem>
-      <para>
-       Exécute la suite de tests présent dans <filename>src/test/ldap</filename>. Cela
-       nécessite une installation de <productname>OpenLDAP</productname> et ouvre
-       les sockets d'écoute TCP/IP.
-      </para>
-     </listitem>
-    </varlistentry>
-
-    <varlistentry>
-     <term><literal>ssl</literal></term>
-     <listitem>
-      <para>
-	      Exécute la suite de tests présent dans <filename>src/test/ssl</filename>.  Ceci ouvre les sockets d'écoute TCP/IP.
-      </para>
-     </listitem>
-    </varlistentry>
-   </variablelist>
-
-   Les tests pour les fonctionnalités qui ne sont pas prises en charge par la configuration de construction actuelle 
-   ne sont pas exécutés même si elles sont mentionnées dans
-   <varname>PG_TEST_EXTRA</varname>.
-  </para>
+    Les valeurs suivantes sont actuellement prises en charge&nbsp;:
+    <variablelist>
+     <varlistentry>
+      <term><literal>kerberos</literal></term>
+      <listitem>
+       <para>
+        Exécute la suite de tests présent dans
+        <filename>src/test/kerberos</filename>. Cela nécessite une installation
+        de MIT Kerberos et ouvre les sockets d'écoute TCP/IP.
+       </para>
+      </listitem>
+     </varlistentry>
+
+     <varlistentry>
+      <term><literal>ldap</literal></term>
+      <listitem>
+       <para>
+        Exécute la suite de tests présent dans
+	    <filename>src/test/ldap</filename>. Cela nécessite une installation de
+	    <productname>OpenLDAP</productname> et ouvre les sockets d'écoute TCP/IP.
+       </para>
+      </listitem>
+     </varlistentry>
+
+     <varlistentry>
+      <term><literal>ssl</literal></term>
+      <listitem>
+       <para>
+	    Exécute la suite de tests présent dans
+	    <filename>src/test/ssl</filename>. Ceci ouvre les sockets d'écoute
+	    TCP/IP.
+       </para>
+      </listitem>
+     </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    Les tests pour les fonctionnalités qui ne sont pas prises en charge par la
+    configuration de construction actuelle ne sont pas exécutés même si elles
+    sont mentionnées dans <varname>PG_TEST_EXTRA</varname>.
+   </para>
   </sect2>
 
   <sect2>