Une phrase sur les analyze sur FDW n'était pas traduite

gleu · Oct 16, 2017 · 57fa243 · 57fa243
1 parent 0478b71
commit 57fa243
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/postgresql/maintenance.xml b/postgresql/maintenance.xml
@@ -354,9 +354,9 @@
      Le démon autovacuum ne lance pas de commandes <command>ANALYZE</command>
      sur les tables distantes car il n'a aucun moyen de déterminer la fréquence
      à laquelle la mise à jour des statistiques serait utile. Si vos requêtes
-     might be useful.  If your queries require statistics on foreign tables
-     for proper planning, it's a good idea to run manually-managed
-     <command>ANALYZE</command> commands on those tables on a suitable schedule.
+     ont besoin des statistiques sur les tables distantes pour disposer d'un plan 
+     d'exécution correct, il s'avérera être une bonne idée de lancer manuellement 
+     des commandes <command>ANALYZE</command> sur ces tables au moment adéquat.
     </para>
    </tip>
   </sect2>