Traduction du jour

gleu · Jul 6, 2020 · 63351a7 · 63351a7
1 parent c5363d3
commit 63351a7
Show file tree

Hide file tree

Showing 41 changed files with 2,527 additions and 2,578 deletions.
diff --git a/postgresql/biblio.xml b/postgresql/biblio.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
   <biblioentry id="bowman01">
    <title>The Practical <acronym>SQL</acronym> Handbook</title>
    <subtitle>Using SQL Variants</subtitle>
-   <edition>Fourth Edition</edition>
+   <edition>Quatrième édition</edition>
    <authorgroup>
     <author>
      <firstname>Judith</firstname>
@@ -46,7 +46,7 @@
   <biblioentry id="date97">
    <title>A Guide to the <acronym>SQL</acronym> Standard</title>
    <subtitle>A user's guide to the standard database language <acronym>SQL</acronym></subtitle>
-   <edition>Fourth Edition</edition>
+   <edition>Quatrième édition</edition>
    <authorgroup>
     <author>
      <firstname>C. J.</firstname>
@@ -66,7 +66,7 @@
 
   <biblioentry id="date04">
    <title>An Introduction to Database Systems</title>
-   <edition>Eighth Edition</edition>
+   <edition>Huitième édition</edition>
    <authorgroup>
     <author>
      <firstname>C. J.</firstname>
@@ -82,7 +82,7 @@
 
   <biblioentry id="elma04">
    <title>Fundamentals of Database Systems</title>
-   <edition>Fourth Edition</edition>
+   <edition>Quatrième édition</edition>
    <authorgroup>
     <author>
      <firstname>Ramez</firstname>
@@ -140,7 +140,7 @@
    <title><ulink url="http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/c067367_ISO_IEC_TR_19075-6_2017.zip">SQL Technical Report</ulink></title>
    <subtitle>Part 6: SQL support for JavaScript Object
      Notation (JSON)</subtitle>
-   <edition>First Edition</edition>
+   <edition>Première édition</edition>
    <pubdate>2017</pubdate>
   </biblioentry>
 
@@ -248,8 +248,8 @@ ssimkovi@ag.or.at
     </biblioset>
     <confgroup>
      <conftitle>VLDB Conference</conftitle>
-     <confdates>August 2012</confdates>
-     <address>Istanbul, Turkey</address>
+     <confdates>Août 2012</confdates>
+     <address>Istanbul, Turquie</address>
     </confgroup>
    </biblioentry>
 
@@ -285,8 +285,8 @@ ssimkovi@ag.or.at
     </biblioset>
     <confgroup>
      <conftitle>ACM-SIGMOD Conference on Management of Data</conftitle>
-     <confdates>June 1995</confdates>
-     <address>San Jose, California</address>
+     <confdates>Juin 1995</confdates>
+     <address>San Jose, Californie</address>
     </confgroup>
    </biblioentry>