Mise à jour de auto-explain

postgresql/auto-explain.xml

@@ -117,18 +117,18 @@
     <term>
      <varname>auto_explain.log_wal</varname> (<type>boolean</type>)
      <indexterm>
-      <primary><varname>auto_explain.log_wal</varname> configuration parameter</primary>
+      <primary>paramètre de configuration <varname>auto_explain.log_wal</varname></primary>
      </indexterm>
     </term>
     <listitem>
-     <para>
-      <varname>auto_explain.log_wal</varname> controls whether WAL
-      usage statistics are printed when an execution plan is logged; it's
-      equivalent to the <literal>WAL</literal> option of <command>EXPLAIN</command>.
-      This parameter has no effect
-      unless <varname>auto_explain.log_analyze</varname> is enabled.
-      This parameter is off by default.
-      Only superusers can change this setting.
+	 <para>
+      <varname>auto_explain.log_wal</varname> contrôle l'affichage des statistiques d'utilisation des journaux de transaction 
+	  lorsqu'un plan d'exécution est tracé&nbsp;; il s'agit de l'équivalent de l'option <literal>WAL</literal> 
+	  pour la commande <command>EXPLAIN</command>.
+      Ce paramètre n'a pas d'effet tant que <varname>auto_explain.log_analyze</varname> n'est pas activé.
+      Ce paramètre est désactivé par défault.
+	  Seuls les superutilisateurs peuvent modifier la
+      valeur de ce paramètre.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>