Correction d'ID de balises

gleu · May 25, 2013 · 8d3a6c8 · 8d3a6c8
1 parent 1d27721
commit 8d3a6c8
Show file tree

Hide file tree

Showing 23 changed files with 249 additions and 142 deletions.
diff --git a/postgresql/acronyms.xml b/postgresql/acronyms.xml
@@ -606,7 +606,7 @@
     <term><acronym>SP-GiST</acronym></term>
     <listitem>
      <para>
-      <link linkend="SPGiST">Space-Partitioned Generalized Search Tree</link>
+      <link linkend="spgist">Space-Partitioned Generalized Search Tree</link>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

diff --git a/postgresql/config.xml b/postgresql/config.xml
@@ -57,6 +57,11 @@
     Les paramètres enum sont insensibles à la casse.
    </para>
 
+   </sect2>
+
+   <sect2 id="config-setting-configuration-file">
+    <title>Configurer les paramètres via le fichier de configuration</title>
+
    <para>
     Une façon d'initialiser ces paramètres est d'éditer le fichier
     <filename>postgresql.conf</filename>

diff --git a/postgresql/ecpg.xml b/postgresql/ecpg.xml
@@ -6511,7 +6511,7 @@ EXEC SQL END DECLARE SECTION;
 
     <simplelist type="inline">
      <member><xref linkend="ecpg-sql-disconnect"/></member>
-     <member><xref linkend="ecpg-sql-set-connect"/></member>
+     <member><xref linkend="ecpg-sql-set-connection"/></member>
     </simplelist>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -6888,7 +6888,7 @@ main(void)
 
     <simplelist type="inline">
      <member><xref linkend="ecpg-sql-connect"/></member>
-     <member><xref linkend="ecpg-sql-set-connect"/></member>
+     <member><xref linkend="ecpg-sql-set-connection"/></member>
     </simplelist>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -7318,6 +7318,113 @@ EXEC SQL EXECUTE foo USING SQL DESCRIPTOR indesc INTO SQL DESCRIPTOR outdesc;
    </refsect1>
   </refentry>
 
+  <refentry id="ecpg-sql-set-autocommit">
+   <refnamediv>
+    <refname>SET AUTOCOMMIT</refname>
+    <refpurpose>configure le comportement de l'autocommit pour la session en cours</refpurpose>
+   </refnamediv>
+
+   <refsynopsisdiv>
+<synopsis>
+SET AUTOCOMMIT { = | TO } { ON | OFF }
+</synopsis>
+   </refsynopsisdiv>
+
+   <refsect1>
+    <title>Description</title>
+
+    <para>
+     <command>SET AUTOCOMMIT</command> configure le comportement de l'autocommit
+     pour la session en cours de la base de données. Par défaut, les programmes
+     SQL embarqués ne sont <emphasis>pas</emphasis> en mode autocommit, donc
+     <command>COMMIT</command> doit être exécuté explicitement quand il est
+     voulu. Cette commande modifie le mode autocommit pour la session, où
+     chaque requête individuelle est validée implicitement.
+    </para>
+   </refsect1>
+
+   <refsect1>
+    <title>Compatibilité</title>
+
+    <para>
+     <command>SET AUTOCOMMIT</command> est une extension de PostgreSQL ECPG.
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="ecpg-sql-set-connection">
+   <refnamediv>
+    <refname>SET CONNECTION</refname>
+    <refpurpose>sélectionne une connexion de base</refpurpose>
+   </refnamediv>
+
+   <refsynopsisdiv>
+<synopsis>
+SET CONNECTION [ TO | = ] <replaceable class="PARAMETER">nom_connexion</replaceable>
+</synopsis>
+   </refsynopsisdiv>
+
+   <refsect1>
+    <title>Description</title>
+
+    <para>
+     <command>SET CONNECTION</command> configure la connexion à la base de
+     données <quote>actuelle</quote>, qui est celle que toutes les commandes
+     utilisent, sauf en cas de surcharge.
+    </para>
+   </refsect1>
+
+   <refsect1>
+    <title>Paramètres</title>
+
+    <variablelist>
+     <varlistentry>
+      <term><replaceable class="parameter">nom_connexion</replaceable></term>
+      <listitem>
+       <para>
+        Un nom de connexion établi par la commande <command>CONNECT</command>.
+       </para>
+      </listitem>
+     </varlistentry>
+
+     <varlistentry>
+      <term><literal>DEFAULT</literal></term>
+      <listitem>
+       <para>
+        configure la connexion à la connexion par défaut.
+       </para>
+      </listitem>
+     </varlistentry>
+    </variablelist>
+   </refsect1>
+
+   <refsect1>
+    <title>Exemples</title>
+
+<programlisting>
+EXEC SQL SET CONNECTION TO con2;
+EXEC SQL SET CONNECTION = con1;
+</programlisting>
+   </refsect1>
+
+   <refsect1>
+    <title>Compatibility</title>
+
+    <para>
+     <command>SET CONNECTION</command> est indiqué dans le standard SQL.
+    </para>
+   </refsect1>
+
+   <refsect1>
+    <title>Voir aussi</title>
+
+    <simplelist type="inline">
+     <member><xref linkend="ecpg-sql-connect"/></member>
+     <member><xref linkend="ecpg-sql-disconnect"/></member>
+    </simplelist>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
   <refentry id="ecpg-sql-set-descriptor">
    <refnamediv>
     <refname>SET DESCRIPTOR</refname>

diff --git a/postgresql/indices.xml b/postgresql/indices.xml
@@ -289,7 +289,7 @@ SELECT * FROM places ORDER BY location <-> point '(101,456)' LIMIT 10;
 
    (Voir <xref linkend="functions-geometry"/> pour la signification de ces
    opérateurs.)
-   Pour plus d'informations, voir <xref linkend="SPGiST"/>.
+   Pour plus d'informations, voir <xref linkend="spgist"/>.
   </para>
 
   <para>

diff --git a/postgresql/ref/alter_event_trigger.xml b/postgresql/ref/alter_event_trigger.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<refentry id="SQL-ALTEREVENTTRIGGER">
+<refentry id="sql-altereventtrigger">
  <refmeta>
   <refentrytitle>ALTER EVENT TRIGGER</refentrytitle>
   <manvolnum>7</manvolnum>
@@ -17,10 +17,10 @@
 
  <refsynopsisdiv>
 <synopsis>
-ALTER EVENT TRIGGER <replaceable class="PARAMETER">nom</replaceable> DISABLE
-ALTER EVENT TRIGGER <replaceable class="PARAMETER">nom</replaceable> ENABLE [ REPLICA | ALWAYS ]
-ALTER EVENT TRIGGER <replaceable class="PARAMETER">nom</replaceable> OWNER TO <replaceable class="PARAMETER">nouveau_propriétaire</replaceable>
-ALTER EVENT TRIGGER <replaceable class="PARAMETER">nom</replaceable> RENAME TO <replaceable class="PARAMETER">nouveau_nom</replaceable>
+ALTER EVENT TRIGGER <replaceable class="parameter">nom</replaceable> DISABLE
+ALTER EVENT TRIGGER <replaceable class="parameter">nom</replaceable> ENABLE [ REPLICA | ALWAYS ]
+ALTER EVENT TRIGGER <replaceable class="parameter">nom</replaceable> OWNER TO <replaceable class="parameter">nouveau_propriétaire</replaceable>
+ALTER EVENT TRIGGER <replaceable class="parameter">nom</replaceable> RENAME TO <replaceable class="parameter">nouveau_nom</replaceable>
 </synopsis>
  </refsynopsisdiv>
 
@@ -42,7 +42,7 @@ ALTER EVENT TRIGGER <replaceable class="PARAMETER">nom</replaceable> RENAME TO <
 
   <variablelist>
    <varlistentry>
-    <term><replaceable class="PARAMETER">nom</replaceable></term>
+    <term><replaceable class="parameter">nom</replaceable></term>
     <listitem>
      <para>
       Le nom d'un trigger existant à modifier.
@@ -51,7 +51,7 @@ ALTER EVENT TRIGGER <replaceable class="PARAMETER">nom</replaceable> RENAME TO <
    </varlistentry>
 
    <varlistentry>
-    <term><replaceable class="PARAMETER">nouveau_propriétaire</replaceable></term>
+    <term><replaceable class="parameter">nouveau_propriétaire</replaceable></term>
     <listitem>
      <para>
       Le nom d'utilisateur du nouveau propriétaire du trigger sur événement.
@@ -60,7 +60,7 @@ ALTER EVENT TRIGGER <replaceable class="PARAMETER">nom</replaceable> RENAME TO <
    </varlistentry>
 
    <varlistentry>
-    <term><replaceable class="PARAMETER">nouveau_nom</replaceable></term>
+    <term><replaceable class="parameter">nouveau_nom</replaceable></term>
     <listitem>
      <para>
       Le nouveau nom du trigger sur événement.

diff --git a/postgresql/ref/alter_materialized_view.xml b/postgresql/ref/alter_materialized_view.xml
@@ -1,9 +1,5 @@
-<!--
-doc/src/sgml/ref/alter_materialized_view.sgml
-PostgreSQL documentation
--->
-
-<refentry id="SQL-ALTERMATERIALIZEDVIEW">
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<refentry id="sql-altermaterializedview">
  <refmeta>
   <refentrytitle>ALTER MATERIALIZED VIEW</refentrytitle>
   <manvolnum>7</manvolnum>
@@ -21,28 +17,28 @@ PostgreSQL documentation
 
  <refsynopsisdiv>
 <synopsis>
-ALTER MATERIALIZED VIEW [ IF EXISTS ] <replaceable class="PARAMETER">nom</replaceable>
-    <replaceable class="PARAMETER">action</replaceable> [, ... ]
-ALTER MATERIALIZED VIEW [ IF EXISTS ] <replaceable class="PARAMETER">nom</replaceable>
-    RENAME [ COLUMN ] <replaceable class="PARAMETER">nom_colonne</replaceable> TO <replaceable class="PARAMETER">nouveau_nom_colonne</replaceable>
+ALTER MATERIALIZED VIEW [ IF EXISTS ] <replaceable class="parameter">nom</replaceable>
+    <replaceable class="parameter">action</replaceable> [, ... ]
+ALTER MATERIALIZED VIEW [ IF EXISTS ] <replaceable class="parameter">nom</replaceable>
+    RENAME [ COLUMN ] <replaceable class="parameter">nom_colonne</replaceable> TO <replaceable class="parameter">nouveau_nom_colonne</replaceable>
 ALTER MATERIALIZED VIEW [ IF EXISTS ] <replaceable class="parameter">nom</replaceable>
     RENAME TO <replaceable class="parameter">nouveau_nom</replaceable>
 ALTER MATERIALIZED VIEW [ IF EXISTS ] <replaceable class="parameter">nom</replaceable>
     SET SCHEMA <replaceable class="parameter">nouveau_schéma</replaceable>
 
-<phrase>où <replaceable class="PARAMETER">action</replaceable> fait partie
+<phrase>où <replaceable class="parameter">action</replaceable> fait partie
 de&nbsp;:</phrase>
 
-    ALTER [ COLUMN ] <replaceable class="PARAMETER">nom_colonne</replaceable> SET STATISTICS <replaceable class="PARAMETER">integer</replaceable>
-    ALTER [ COLUMN ] <replaceable class="PARAMETER">nom_colonne</replaceable> SET ( <replaceable class="PARAMETER">option_attribut</replaceable> = <replaceable class="PARAMETER">valeur</replaceable> [, ... ] )
-    ALTER [ COLUMN ] <replaceable class="PARAMETER">nom_colonne</replaceable> RESET ( <replaceable class="PARAMETER">option_attribut</replaceable> [, ... ] )
-    ALTER [ COLUMN ] <replaceable class="PARAMETER">nom_colonne</replaceable> SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }
-    CLUSTER ON <replaceable class="PARAMETER">nom_index</replaceable>
+    ALTER [ COLUMN ] <replaceable class="parameter">nom_colonne</replaceable> SET STATISTICS <replaceable class="parameter">integer</replaceable>
+    ALTER [ COLUMN ] <replaceable class="parameter">nom_colonne</replaceable> SET ( <replaceable class="parameter">option_attribut</replaceable> = <replaceable class="parameter">valeur</replaceable> [, ... ] )
+    ALTER [ COLUMN ] <replaceable class="parameter">nom_colonne</replaceable> RESET ( <replaceable class="parameter">option_attribut</replaceable> [, ... ] )
+    ALTER [ COLUMN ] <replaceable class="parameter">nom_colonne</replaceable> SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }
+    CLUSTER ON <replaceable class="parameter">nom_index</replaceable>
     SET WITHOUT CLUSTER
-    SET ( <replaceable class="PARAMETER">paramètre_stockage</replaceable> = <replaceable class="PARAMETER">valeur</replaceable> [, ... ] )
-    RESET ( <replaceable class="PARAMETER">paramètre_stockage</replaceable> [, ... ] )
-    OWNER TO <replaceable class="PARAMETER">nouveau_propriétaire</replaceable>
-    SET TABLESPACE <replaceable class="PARAMETER">nouveau_tablespace</replaceable>
+    SET ( <replaceable class="parameter">paramètre_stockage</replaceable> = <replaceable class="parameter">valeur</replaceable> [, ... ] )
+    RESET ( <replaceable class="parameter">paramètre_stockage</replaceable> [, ... ] )
+    OWNER TO <replaceable class="parameter">nouveau_propriétaire</replaceable>
+    SET TABLESPACE <replaceable class="parameter">nouveau_tablespace</replaceable>
 </synopsis>
  </refsynopsisdiv>
 
@@ -92,7 +88,7 @@ de&nbsp;:</phrase>
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
-     <term><replaceable class="PARAMETER">nom_colonne</replaceable></term>
+     <term><replaceable class="parameter">nom_colonne</replaceable></term>
      <listitem>
       <para>
        Nom d'une colonne nouvelle ou déjà existante.
@@ -101,7 +97,7 @@ de&nbsp;:</phrase>
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
-     <term><replaceable class="PARAMETER">nouveau_nom_colonne</replaceable></term>
+     <term><replaceable class="parameter">nouveau_nom_colonne</replaceable></term>
      <listitem>
       <para>
        Nouveau nom d'une colonne existante.
@@ -110,7 +106,7 @@ de&nbsp;:</phrase>
     </varlistentry>
 
    <varlistentry>
-    <term><replaceable class="PARAMETER">nouveau_propriétaire</replaceable></term>
+    <term><replaceable class="parameter">nouveau_propriétaire</replaceable></term>
     <listitem>
      <para>
       Nom utilisateur du nouveau propriétaire de la vue matérialisée.

diff --git a/postgresql/ref/alter_rule.xml b/postgresql/ref/alter_rule.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<refentry id="SQL-ALTERRULE">
+<refentry id="sql-alterrule">
  <refmeta>
   <refentrytitle>ALTER RULE</refentrytitle>
   <manvolnum>7</manvolnum>

diff --git a/postgresql/ref/copy.xml b/postgresql/ref/copy.xml
@@ -406,7 +406,7 @@ COPY <replaceable class="parameter">nombre</replaceable>
 
    <para>
     Il ne faut pas confondre <command>COPY</command> et l'instruction
-    <command><link linkend="APP-PSQL-meta-commands-copy">\copy</link></command>
+    <command><link linkend="app-psql-meta-commands-copy">\copy</link></command>
     de <application>psql</application>.
     <command>\copy</command> appelle <command>COPY FROM STDIN</command> ou
     <command>COPY TO STDOUT</command>, puis lit/stocke les données dans un

diff --git a/postgresql/ref/create_event_trigger.xml b/postgresql/ref/create_event_trigger.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<refentry id="SQL-CREATEEVENTTRIGGER">
+<refentry id="sql-createeventtrigger">
  <refmeta>
   <refentrytitle>CREATE EVENT TRIGGER</refentrytitle>
   <manvolnum>7</manvolnum>
@@ -17,10 +17,10 @@
 
  <refsynopsisdiv>
 <synopsis>
-CREATE EVENT TRIGGER <replaceable class="PARAMETER">nom</replaceable>
-  ON <replaceable class="PARAMETER">evenement</replaceable>
-  [ WHEN <replaceable class="PARAMETER">variable_filtre</replaceable> IN (valeur_filtre [, ... ]) [ AND ... ] ]
-  EXECUTE PROCEDURE <replaceable class="PARAMETER">nom_fonction</replaceable>()
+CREATE EVENT TRIGGER <replaceable class="parameter">nom</replaceable>
+  ON <replaceable class="parameter">evenement</replaceable>
+  [ WHEN <replaceable class="parameter">variable_filtre</replaceable> IN (valeur_filtre [, ... ]) [ AND ... ] ]
+  EXECUTE PROCEDURE <replaceable class="parameter">nom_fonction</replaceable>()
 </synopsis>
  </refsynopsisdiv>