Translate brin.xml

postgresql/brin.xml

@@ -95,13 +95,14 @@
    <function>brin_summarize_new_values(regclass)</function>&nbsp;;
    automatiquement lorsque <command>VACUUM</command> va inspecter la
    table&nbsp;;
-   or by automatic summarization executed by autovacuum, as insertions
-   occur.  (This last trigger is disabled by default and can be enabled
-   with the <literal>autosummarize</literal> parameter.)
-   Conversely, a range can be de-summarized using the
-   <function>brin_desummarize_range(regclass, bigint)</function> range,
-   which is useful when the index tuple is no longer a very good
-   representation because the existing values have changed.
+   ou par un résumé automatique effectué par autovauum, au fur et à mesure que
+   des insertions sont effectuées.  (Ce dernier déclencheur est désactivé par
+   défaut, et peut être activé avec le paramètre
+   <literal>autosummarize</literal>.)  Inversement, le résumé d'un intervalle peut être
+   supprimé en utilisant la fonction <function>brin_desummarize_range(regclass,
+   bigint)</function>, ce qui peut être utile quand la ligne de l'index n'est
+   plue une bonne représentation du fait des changements des valeurs
+   existantes.
   </para>
 
  </sect2>