Mise à jour en version 9.4.22

gleu · May 27, 2019 · f2579f6 · f2579f6
1 parent 69f7bc0
commit f2579f6
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 424 additions and 95 deletions.
diff --git a/postgresql/config.xml b/postgresql/config.xml
@@ -7067,7 +7067,8 @@ SET XML OPTION { DOCUMENT | CONTENT };
       <productname>PostgreSQL</productname> lèvera une erreur de niveau PANIC
       en cas d'échec de synchronisation des fichiers de données modifiés sur
       le système de fichiers. Ceci causera le crash du serveur de bases de
-      données.
+      données. Ce paramètre peut seulement être configuré au lancement du
+      serveur.
      </para>
      <para>
       Sur certains systèmes d'exploitation, le statut des données dans le

diff --git a/postgresql/datatype.xml b/postgresql/datatype.xml
@@ -4208,10 +4208,11 @@ a0ee-bc99-9c0b-4ef8-bb6d-6bb9-bd38-0a11
      <para>
       Le type <type>xml</type> peut stocker des <quote>documents</quote> bien
       formés, suivant la définition du standard XML, ainsi que des fragments
-      de contenu (<quote>content</quote>), qui sont définis par
-      <literal>XMLDecl? content</literal> du standard XML. Cela signifie
-      que les fragments de contenu peuvent avoir plus d'un élément racine ou
-      n&oelig;ud caractère. L'expression
+      de contenu (<quote>content</quote>), en référence au <ulink
+      url="https://www.w3.org/TR/2010/REC-xpath-datamodel-20101214/#DocumentNode"><quote>n&oelig;ud
+      de document</quote></ulink> plus permissif des modèle de données XQuery
+      et XPath. Cela signifie que les fragments de contenu peuvent avoir plus
+      d'un élément racine ou n&oelig;ud caractère. L'expression
       <literal><replaceable>valeurxml</replaceable> IS DOCUMENT</literal>
       permet d'évaluer si une valeur <type>xml</type> particulière
       est un document complet ou seulement un fragment de contenu.
@@ -4284,17 +4285,6 @@ SET xmloption TO { DOCUMENT | CONTENT };
        de données XML sont autorisées.
       </para>
 
-      <note>
-       <para>
-        Avec le paramétrage par défaut des options XML, vous ne pouvez pas
-        convertir directement des chaînes de caractères dans le type
-        <type>xml</type> si elles contiennent une déclaration du type de document,
-        car la définition du fragment de contenu XML ne les accepte pas. Si vous
-        avez besoin de changer cela, soit vous utilisez
-        <literal>XMLPARSE</literal>, soit vous changez l'option XML.
-       </para>
-      </note>
-
      </sect2>
 
      <sect2>

diff --git a/postgresql/dblink.xml b/postgresql/dblink.xml
@@ -1198,11 +1198,26 @@ SELECT dblink_close('foo');
    <title>Return Value</title>
 
    <para>
-    Renvoie le dernier message, ou une chaîne vide s'il n'y a pas eu
+    Renvoie le dernier message, ou <literal>OK</literal> s'il n'y a pas eu
     d'erreur sur cette connexion.
    </para>
   </refsect1>
 
+  <refsect1>
+   <title>Notes</title>
+
+   <para>
+    Quand des requêtes asynchrones sont initiées par
+    <function>dblink_send_query</function>, le message d'erreur associé avec
+    la connexion pourrait ne pas être mis à jour tant que le message de
+    réponse du serveur n'est pas consommé. Ceci signifie typiquement que
+    <function>dblink_is_busy</function> ou
+    <function>dblink_get_result</function> doivent être appelés avant
+    <function>dblink_error_message</function>, pour que toute erreur générée
+    par la requête asynchrone soit visible.
+   </para>
+  </refsect1>
+
   <refsect1>
    <title>Exemple</title>
 

diff --git a/postgresql/external-projects.xml b/postgresql/external-projects.xml
@@ -214,7 +214,7 @@
      <row>
       <entry>PL/R</entry>
       <entry>R</entry>
-      <entry><ulink url="http://www.joeconway.com/plr.html">http://www.joeconway.com/plr.html</ulink></entry>
+      <entry><ulink url="https://github.com/postgres-plr/plr">https://github.com/postgres-plr/plr</ulink></entry>
      </row>
 
      <row>

diff --git a/postgresql/pgupgrade.xml b/postgresql/pgupgrade.xml
@@ -520,32 +520,55 @@ psql --username postgres --file script.sql postgres
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <para>
-       Si vous avez exécuté <command>pg_upgrade</command> avec l'option
-       <option>--check</option>, aucune modification n'a eu lieu sur
-       l'ancienne instance, donc vous pouvez la réutiliser immédiatement.
+       Si l'option <option>--check</option> a été utilisée, l'ancienne instance
+       n'a pas été modifiée, elle peut être redémarrée.
       </para>
      </listitem>
 
      <listitem>
       <para>
-       Si vous avez exécuté <command>pg_upgrade</command> avec l'option
-       <option>--link</option>, les fichiers de données sont partagés entre
-       l'ancienne et la nouvelle instances. Si vous avez démarré la nouvelle
-       instance, le nouveau serveur a écrit dans les fichiers partagés et il
-       est du coup dangereux d'utiliser l'ancienne instance.
+       Si l'option <option>--link</option> n'a <emphasis>pas</emphasis> été
+       utilisée, l'ancienne instance n'a pas été modifiée, elle peut être
+       redémarrée.
       </para>
      </listitem>
 
      <listitem>
       <para>
-       Si vous avez exécuté <command>pg_upgrade</command>
-       <emphasis>sans</emphasis> l'option <option>--link</option> ou si vous
-       n'avez pas lancé le nouveau serveur, l'ancien serveur ne sera pas
-       modifié, hormis, si la liaison a débuté, l'ajout d'un suffixe
-       <literal>.old</literal> au fichier <filename>$PGDATA/global/pg_control</filename>.
-       Pour réutiliser l'ancienne instance, il est possible de supprimer le
-       suffixe <filename>.old</filename> du fichier <filename>$PGDATA/global/pg_control</filename>.
-       Vous pouvez alors relancer l'ancienne instance.
+       Si l'option <option>--link</option> a été utilisée, les fichiers de
+       données pourraient être partagés entre l'ancienne instance et la
+       nouvelle&nbsp;:
+       <itemizedlist>
+        <listitem>
+         <para>
+          Si <command>pg_upgrade</command> a annulé avant de réaliser les
+          liens, l'ancienne instance n'a pas été modifiée, elle peut être
+          redémarrée.
+         </para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+         <para>
+          Si vous n'avez <emphasis>pas</emphasis> démarré la nouvelle
+          instance, l'ancienne instance n'a pas été modifiée sauf, quand les
+          liens ont commencé, un suffixe <literal>.old</literal> a été ajouté
+          au fichier <filename>$PGDATA/global/pg_control</filename>. Pour
+          utiliser de nouveau l'ancienne instance, supprimez le suffixe
+          <filename>.old</filename> du fichier
+          <filename>$PGDATA/global/pg_control</filename>&nbsp;; vous pouvez
+          alors redémarrer l'ancienne instance.
+         </para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+         <para>
+          Si vous avez démarré la nouvelle instance, elle a écrit dans des
+          fichiers partagés et il est dangereux d'utiliser l'ancienne
+          instance. Cette dernière doit être restaurée d'une sauvegarde dans
+          ce cas.
+         </para>
+        </listitem>
+       </itemizedlist>
       </para>
      </listitem>
     </itemizedlist>

diff --git a/postgresql/ref/reassign_owned.xml b/postgresql/ref/reassign_owned.xml
@@ -91,9 +91,11 @@ REASSIGN OWNED BY <replaceable class="parameter">anciens_rôles</replaceable> [,
 
   <para>
    La commande <command>REASSIGN OWNED</command> ne modifie pas les droits
-   donnés à <replaceable class="PARAMETER">anciens_roles</replaceable> pour
-   les objets dont il n'est pas propriétaire. Utilisez <command>DROP
-   OWNED</command> pour supprimer ces droits.
+   donnés à <replaceable class="parameter">anciens_roles</replaceable> pour
+   les objets dont il n'est pas propriétaire. De même, elle ne modifie pas
+   les droits par défaut ajoutés avec <command>ALTER DEFAULT
+   PRIVILEGES</command>. Utilisez <command>DROP OWNED</command> pour supprimer
+   ces droits.
   </para>
 
   <para>