Move links out of translation (#24446)

Addition to
#24426 (comment)

I updated all existing translations too because otherwise they would
show something like

> For more information on the Container registry, see [the
documentation](#).%!(EXTRA
string=https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/)

---------

Co-authored-by: Giteabot <teabot@gitea.io>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -3035,74 +3035,74 @@ versions.view_all=Zobrazit všechny
 dependency.id=ID
 dependency.version=Verze
 cargo.install=Chcete-li nainstalovat balíček pomocí Cargo, spusťte následující příkaz:
-cargo.documentation=Další informace o registru Cargo naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">dokumentaci</a>.
+cargo.documentation=Další informace o registru Cargo naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 cargo.details.repository_site=Stránka repositáře
 cargo.details.documentation_site=Stránka dokumentace
 chef.registry=Nastavit tento registr v souboru <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
-chef.documentation=Další informace o registru Chef naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/chef/">dokumentaci</a>.
+chef.documentation=Další informace o registru Chef naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 composer.registry=Nastavit tento registr v souboru <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Pro instalaci balíčku pomocí Compposer spusťte následující příkaz:
-composer.documentation=Další informace o registru Composer naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">dokumentaci</a>.
+composer.documentation=Další informace o registru Composer naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 composer.dependencies=Závislosti
 composer.dependencies.development=Vývojové závislosti
 conan.details.repository=Repozitář
 conan.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 conan.install=Pro instalaci balíčku pomocí Conan spusťte následující příkaz:
-conan.documentation=Další informace o registru Conan naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">dokumentaci</a>.
+conan.documentation=Další informace o registru Conan naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 conda.registry=Nastavte tento registr jako Conda repozitář ve vašem <code>.condarc</code>:
 conda.install=Pro instalaci balíčku pomocí Conda spusťte následující příkaz:
-conda.documentation=Další informace o registru Conda naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">dokumentaci</a>.
+conda.documentation=Další informace o registru Conda naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 conda.details.repository_site=Stránka repositáře
 conda.details.documentation_site=Stránka dokumentace
 container.details.type=Typ obrazu
 container.details.platform=Platforma
 container.pull=Stáhněte obraz z příkazové řádky:
 container.digest=Výběr:
-container.documentation=Další informace o registru Container naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">dokumentaci</a>.
+container.documentation=Další informace o registru Container naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 container.multi_arch=OS/architektura
 container.layers=Vrstvy obrazů
 container.labels=Štítky
 container.labels.key=Klíč
 container.labels.value=Hodnota
 generic.download=Stáhnout balíček z příkazové řádky:
-generic.documentation=Další informace o obecném registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">dokumentaci</a>.
+generic.documentation=Další informace o obecném registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 helm.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 helm.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
-helm.documentation=Další informace o Helm registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">dokumentaci</a>.
+helm.documentation=Další informace o Helm registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 maven.registry=Nastavte tento registr ve vašem projektu <code>pom.xml</code> souboru:
 maven.install=Pro použití balíčku uveďte následující v bloku <code>dependencies</code> v souboru <code>pom.xml</code>:
 maven.install2=Spustit pomocí příkazové řádky:
 maven.download=Chcete-li stáhnout závislost, spusťte přes příkazový řádek:
-maven.documentation=Další informace o registru Maven naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">dokumentaci</a>.
+maven.documentation=Další informace o registru Maven naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 nuget.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 nuget.install=Chcete-li nainstalovat balíček pomocí NuGet, spusťte následující příkaz:
-nuget.documentation=Další informace o registru NuGet naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">dokumentaci</a>.
+nuget.documentation=Další informace o registru NuGet naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 nuget.dependency.framework=Cílový Framework
 npm.registry=Nastavte tento registr ve vašem projektu v souboru <code>.npmrc</code>:
 npm.install=Pro instalaci balíčku pomocí npm spusťte následující příkaz:
 npm.install2=nebo ho přidejte do souboru package.json:
-npm.documentation=Další informace o npm registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">dokumentaci</a>.
+npm.documentation=Další informace o npm registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 npm.dependencies=Závislosti
 npm.dependencies.development=Vývojové závislosti
 npm.dependencies.peer=Vzájemné závislosti
 npm.dependencies.optional=Volitelné závislosti
 npm.details.tag=Značka
 pub.install=Chcete-li nainstalovat balíček pomocí Dart, spusťte následující příkaz:
-pub.documentation=Další informace o registru Pub naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">dokumentaci</a>.
+pub.documentation=Další informace o registru Pub naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 pypi.requires=Vyžaduje Python
 pypi.install=Pro instalaci balíčku pomocí pip spusťte následující příkaz:
-pypi.documentation=Další informace o registru PyPI naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">dokumentaci</a>.
+pypi.documentation=Další informace o registru PyPI naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 rubygems.install=Pro instalaci balíčku pomocí gem spusťte následující příkaz:
 rubygems.install2=nebo ho přidejte do Gemfie:
 rubygems.dependencies.runtime=Běhové závislosti
 rubygems.dependencies.development=Vývojové závislosti
 rubygems.required.ruby=Vyžaduje verzi Ruby
 rubygems.required.rubygems=Vyžaduje verzi RubyGem
-rubygems.documentation=Další informace o registru RubyGems naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">dokumentaci</a>.
+rubygems.documentation=Další informace o registru RubyGems naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 swift.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 vagrant.install=Pro přidání Vagrant box spusťte následující příkaz:
-vagrant.documentation=Další informace o registru Vagrant naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">dokumentaci</a>.
+vagrant.documentation=Další informace o registru Vagrant naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 settings.link=Propojit tento balíček s repozitářem
 settings.link.description=Pokud propojíte balíček s repozitářem, je tento balíček uveden v seznamu balíčků repozitáře.
 settings.link.select=Vybrat repozitář

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -2963,60 +2963,60 @@ dependency.version=Version
 chef.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
 composer.registry=Setze diese Paketverwaltung in deiner <code>~/.composer/config.json</code> Datei auf:
 composer.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket mit Composer zu installieren:
-composer.documentation=Weitere Informationen zur Composer-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">Dokumentation</a>.
+composer.documentation=Weitere Informationen zur Composer-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
 composer.dependencies=Abhängigkeiten
 composer.dependencies.development=Entwicklungsabhängigkeiten
 conan.details.repository=Repository
 conan.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
 conan.install=Um das Paket mit Conan zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
-conan.documentation=Weitere Informationen zur Conan-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">Dokumentation</a>.
+conan.documentation=Weitere Informationen zur Conan-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
 container.details.type=Container-Image Typ
 container.details.platform=Plattform
 container.pull=Downloade das Container-Image aus der Kommandozeile:
-container.documentation=Weitere Informationen zur Container-Imageverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">Dokumentation</a>.
+container.documentation=Weitere Informationen zur Container-Imageverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
 container.multi_arch=Betriebsystem / Architektur
 container.layers=Container-Image Ebenen
 container.labels=Labels
 container.labels.key=Schlüssel
 container.labels.value=Wert
 generic.download=Downloade das Paket aus der Kommandozeile:
-generic.documentation=Weitere Informationen zur generischen Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">Dokumentation</a>.
+generic.documentation=Weitere Informationen zur generischen Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
 helm.registry=Diese Paketverwaltung über die Kommandozeile einrichten:
 helm.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
-helm.documentation=Weitere Informationen zur Helm-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">Dokumentation</a>.
+helm.documentation=Weitere Informationen zur Helm-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
 maven.registry=Setze diese Paketverwaltung in der <code>pom.xml</code> deines Projektes auf:
 maven.install=Nimm Folgendes in den <code>dependencies</code> deiner <code>pom.xml</code> auf, um das Paket zu installieren:
 maven.install2=Über die Kommandozeile ausführen:
 maven.download=Nutze folgendes Kommando, um die Dependency herunterzuladen:
-maven.documentation=Weitere Informationen zur Maven-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">Dokumentation</a>.
+maven.documentation=Weitere Informationen zur Maven-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
 nuget.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
 nuget.install=Um das Paket mit NuGet zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
-nuget.documentation=Weitere Informationen zur NuGet-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">Dokumentation</a>.
+nuget.documentation=Weitere Informationen zur NuGet-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
 nuget.dependency.framework=Zielframework
 npm.registry=Setze diese Paketverwaltung in der <code>.npmrc</code> deines Projektes auf:
 npm.install=Um das Paket mit npm zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
 npm.install2=oder füge es zur package.json-Datei hinzu:
-npm.documentation=Weitere Informationen zur npm-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">Dokumentation</a>.
+npm.documentation=Weitere Informationen zur npm-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
 npm.dependencies=Abhängigkeiten
 npm.dependencies.development=Entwicklungsabhängigkeiten
 npm.dependencies.peer=Peer Abhängigkeiten
 npm.dependencies.optional=Optionale Abhängigkeiten
 npm.details.tag=Tag
 pub.install=Um das Paket mit Dart zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
-pub.documentation=Weitere Informationen zur pub-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">Dokumentation</a>.
+pub.documentation=Weitere Informationen zur pub-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
 pypi.requires=Erfordert Python
 pypi.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket mit pip zu installieren:
-pypi.documentation=Weitere Informationen zur PyPI-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">Dokumentation</a>.
+pypi.documentation=Weitere Informationen zur PyPI-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
 rubygems.install=Um das Paket mit gem zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
 rubygems.install2=oder füg es zum Gemfile hinzu:
 rubygems.dependencies.runtime=Laufzeitabhängigkeiten
 rubygems.dependencies.development=Entwicklungsabhängigkeiten
 rubygems.required.ruby=Benötigt Ruby Version
 rubygems.required.rubygems=Benötigt RubyGem Version
-rubygems.documentation=Weitere Informationen zur RubyGems-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">Dokumentation</a>.
+rubygems.documentation=Weitere Informationen zur RubyGems-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
 swift.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
 vagrant.install=Um eine Vagrant-Box hinzuzufügen, führen Sie folgenden Befehl aus:
-vagrant.documentation=Für weitere Informationen zur Vagrant-Registry, siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">Dokumentation</a>.
+vagrant.documentation=Für weitere Informationen zur Vagrant-Registry, siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
 settings.link=Dieses Paket einem Repository zuweisen
 settings.link.description=Wenn du ein Paket mit einem Repository verknüpfst, wird es in der Paketliste des Repositories angezeigt.
 settings.link.select=Repository auswählen