upgrade:upgrade grpc and opentelemetry version

[daemon365]

Description (what this PR does / why we need it):

Which issue(s) this PR fixes (resolves / be part of):

fixes #

Other special notes for reviewer:

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1751 (6780cbb) into main (7fe194e) will decrease coverage by 0.02%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1751      +/-   ##
==========================================
- Coverage   81.77%   81.75%   -0.03%     
==========================================
  Files          78       78              
  Lines        3474     3474              
==========================================
- Hits         2841     2840       -1     
  Misses        429      429              
- Partials      204      205       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
transport/grpc/client.go	95.45% <100.00%> (ø)
selector/node/ewma/node.go	83.87% <0.00%> (-3.23%)	⬇️
internal/context/context.go	100.00% <0.00%> (+2.98%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 7fe194e...6780cbb. Read the comment docs.

[tonybase]

LGTM