Allow users to override colors

[amancevice]

This is a simplistic rehash of #568 to allow users to re-map color codes of task logs.

Example:

export TASK_COLOR_GREEN=34

task some:task
# execution logs are in BLUE now instead of GREEN

[andreynering]

I manually merged this at f54fef7.

Thanks @amancevice!