Add extra_selectors and sum_by for latency recording rule panel

[jiachengxu]

Signed-off-by: Jiacheng Xu jiachengxu@users.noreply.github.com

What this PR does:
This PR adds two options to pass the extra_selectors and sum_by to the latencyRecordingRulePanel function.
This is really useful when Prometheus adds external labels (cluster labels) before sending the recording metrics to Cortex

Which issue(s) this PR fixes:
Fixes #

Checklist

• CHANGELOG.md updated - the order of entries should be [CHANGE], [FEATURE], [ENHANCEMENT], [BUGFIX]

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}