Added details on api documentation

Added example request and example response of sections: Dashboard, Datasources, Organisation.

If you agree, I will complete the documentation following the same formatting.