Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.9% (7115 of 7117 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/

po/he.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-24 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-24 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-27 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/he/>\n"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgid ""
 "filter in the Filter field on Sidebar, then click Find button. If the "
 "Sidebar is not visible, select View &gt; Sidebar."
 msgstr ""
-"<b>מסנן אנשים</b><br/>במצג 'אנשים', ניתן 'לסנן' אנשים על פי קריטריונים רבים. "
+"<b>מסנן אנשים<br/></b>במצג 'אנשים', ניתן 'לסנן' אנשים על פי קריטריונים רבים. "
 "יצירת מסנן חדש נעשית מתפריט &rsquo;עריכה &lt; עורך מסנן אנשים&lsquo; יש לתת "
 "שם למסנן, להוסיף ולשלב כללים מתוך הכללים הרבים שהוגדרו מראש. לדוגמה, ניתן "
 "להגדיר מסנן למציאת כל האנשים המאומצים באילן־היוחסין, כמו גם את כל האנשים "
@@ -18092,8 +18092,8 @@ msgid ""
 "so that you can paste it into the form on the bug tracking website and "
 "review exactly what information you want to include."
 msgstr ""
-"זהו הסייען לדיווח תקלים. תפקידו לסייע בדיווח תקלים לצוות פיתוח גרמפס, באופן "
-"מפורט ככל הניתן.\n"
+"זהו הסייען לדיווח תקלים. תפקידו לסייע בדיווח תקלים, באופן מפורט ככל הניתן, "
+"לצוות פיתוח גרמפס .\n"
 "\n"
 "הסייען ישאל מספר שאלות ויאסוף מידע על השגיאה שהתרחשה וסביבת העבודה. עם סיום "
 "פעולת הסייען, ניתן יהיה להגיש דוח תקלים במערכת מעקב התקלים של גרמפס. הסייען "
@@ -24314,9 +24314,9 @@ msgstr ""
 "כעת ניתן להתחיל להזין את נתוני ה'משפחה הראשונה', זה נעשה על ידי הזנת נתוני "
 "ה'אדם' הראשון.\n"
 "\n"
-"ממצג 'אנשים', מהתפריט, לחיצה על 'הוספה', לאחר מכן 'אדם' (או שימוש בסמל "
-"ה־[+]) תפתח את חלון הזנת פרטי 'אדם'. הזנת המידע הבסיסי ושמירת הרשומה תייצר "
-"את נקודת המוצא לאילן־היוחסין. להרחבת הנתונים יש לבחור ברשומת 'אדם' זה ומעבר "
+"ממצג 'אנשים', מהתפריט, לחיצה על 'הוספה', לאחר מכן 'אדם' (או שימוש בסמל ה־[+])"
+" תפתח את חלון הזנת פרטי 'אדם'. הזנת המידע הבסיסי ושמירת הרשומה תייצר את "
+"נקודת המוצא לאילן־היוחסין. להרחבת הנתונים יש לבחור ברשומת 'אדם' זה ומעבר "
 "למצג קשרי־משפחה.\n"
 "\n"
 "עם הקמת רשומת אדם ראשונה זו, כל אפשרויות התפריט ותפקודי הסמלים יהפכו "
@@ -24328,9 +24328,9 @@ msgstr ""
 "ניתן להוסיף אירועים לאנשים ולמשפחות, לציין מקורות ומובאות שיהוו סימוכין "
 "ותיעוד עבור הערכים שהוזנו.\n"
 "\n"
-"לאחר תחילת השימוש בגרמפס, יתברר שניתן להזין מידע מכל אחד מהמצגים. את מירב "
-"הפעיליויות אפשר לבצע ביותר מדרך אחת. הגמישות הזו מאפשרת לבחור את הדרך "
-"המתאימה ביותר לסגנון העבודה של כל אחד.\n"
+"לאחר תחילת השימוש בגרמפס, יתברר שניתן להזין מידע מכל אחד מהמצגים. את רוב "
+"הפעילויות ניתן לבצע ביותר מדרך אחת. הגמישות הזו מאפשרת לבחור את הדרך המתאימה "
+"ביותר לסגנון העבודה של כל אחד.\n"
 "\n"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:203