An experiment / work in progress.
Requires node-http-proxy and socket.io-node. The latter is not an NPM package, so you might need to hack paths and stuff.
Copy config.example.js to config.js. Edit values in config.js to reflect your local setup. Run node server.js.
Do the same thing for the config files in client/js/.
Play.