Updated translations from babelzilla.org.

locale/cs/greasemonkey.dtd

@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY menu.new.accesskey "N">
 <!ENTITY menu.manage "Správce uživatelských skriptů...">
 <!ENTITY menu.manage.accesskey "S">
-<!ENTITY menu.options "">
-<!ENTITY menu.options.accesskey "">
+<!ENTITY menu.options "Greasemonkey nastavení...">
+<!ENTITY menu.options.accesskey "n">
 <!ENTITY statusbar.enabled "Povoleno">
 <!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "P">
 <!ENTITY install.title "Instalace Greasemonkey">
@@ -40,6 +40,6 @@
 <!ENTITY greasemonkey.noscriptshere "Pro tuto stránku nejsou nainstalovány žádné skripty.">
 <!ENTITY greasemonkey.youhavenoscripts "Nemáte nainstalovány žádné uživatelské skripty">
 <!ENTITY greasemonkey.getuserscripts "Získat uživatelské skripty">
-<!ENTITY scriptprefs.title "Uživatelský skript Greasemonkey - Nastavení - !!">
+<!ENTITY scriptprefs.title "Greasemonkey nastavení - Uživatelský skript - !!">
 <!ENTITY scriptprefs.usersettings "Uživatelské nastavení">
 <!ENTITY scriptprefs.scriptsettings "Nastavení skriptu">

locale/cs/greasemonkey.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ error.serverReturned=Server je nedostupný
 error.unknown=Neznámá chyba.
 notification.neveragain.label=Nikdy znovu nezobrazovat
 notification.neveragain.accesskey=N
-notification.ok.label=Ok
+notification.ok.label=OK
 notification.ok.accesskey=O
 return-not-in-func-deprecated=Varování: Použití return vně funkcí je zastaralé a může způsobit selhání v budoucích verzích Greasemonkey.
 warning.scripts-should-grant=Varování: Všechny skripty by měly specifikovat @grant metadata.

locale/zh-CN/greasemonkey.dtd

@@ -26,7 +26,7 @@
 <!ENTITY newscript.description "描述">
 <!ENTITY newscript.includes "脚本应用到（每行一条）">
 <!ENTITY newscript.excludes "排除（每行一条）">
-<!ENTITY newscript.fromClipboard "Use Script From Clipboard">
+<!ENTITY newscript.fromClipboard "使用剪贴板中的脚本">
 <!ENTITY options.editor "编辑器">
 <!ENTITY options.changeEditor "选择脚本编辑器">
 <!ENTITY options.globalExcludes "全局排除">