[BUGFIX] Parameterize usage stats endpoint in test dockerfile.

[billdirks]

Our azure test pipelines should be hitting our qa usage statistics endpoint. This PR parameterizes the usage stats endpoint in our Dockerfile. In the build step for our test image, we set the url to our qa endpoint.

I manually ran this pipeline and I see this new variable being set in the build step:
docker buildx build -f docker/Dockerfile.tests --tag greatexpectations/test:3.9_develop_1666134761_16296 --target test --build-arg PYTHON_VERSION=3.9 --build-arg GE_USAGE_STATISTICS_URL="https://qa.stats.greatexpectations.io/great_expectations/v1/usage_statistics" --build-arg SOURCE=github --build-arg BRANCH=develop .

I also built this image locally and see this get set in my data context:

>>> import great_expectations
>>> great_expectations.get_context()
{
  "anonymous_usage_statistics": {
    "data_context_id": "bfd81bb6-71d1-46b8-a24a-029cc4049cec",
    "usage_statistics_url": "https://qa.stats.greatexpectations.io/great_expectations/v1/usage_statistics",
    "explicit_id": true,
    "explicit_url": true,
    "enabled": true
  },
  ...
}

I've manually run all the failing tests from https://superconductive.atlassian.net/browse/GREAT-1304 in my docker image and they succeed.

• My code follows the Great Expectations style guide
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added unit tests where applicable and made sure that new and existing tests are passing.
• I have run any local integration tests and made sure that nothing is broken.

[netlify]

❌ Deploy Preview for niobium-lead-7998 failed.

Name	Link
🔨 Latest commit	0a72a4c
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/niobium-lead-7998/deploys/634f4214aaf9f20008e4b161

[ghost]

👇 Click on the image for a new way to code review

• Make big changes easier — review code in small groups of related files

• Know where to start — see the whole change at a glance

• Take a code tour — explore the change with an interactive tour

• Make comments and review — all fully sync’ed with github

  Try it now!

Legend