doc: translate

doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-29 09:21+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-25 01:10+0900\n"
 "Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama@clear-code.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -21,12 +21,141 @@ msgstr ""
 msgid "News"
 msgstr "お知らせ"
 
-msgid "Release 5.0.9 - 2015-10-29"
-msgstr "5.0.9リリース - 2015-10-29"
+msgid "Release 5.1.0 - 2015-11-29"
+msgstr "5.1.0リリース - 2015-11-29"
 
 msgid "Improvements"
 msgstr "改良"
 
+msgid ""
+"[patiricia trie] Added an error check for the max total key size. See :doc:`/"
+"limitations` about the max total key size."
+msgstr ""
+"[パトリシアトライ] 最大総キーサイズのチェックを追加しました。最大総キーサイズ"
+"については :doc:`/limitations` を参照してください。"
+
+msgid ""
+"[:doc:`/reference/executables/grndb`] Added a check for broken object. The "
+"check can detect a case that the object can't be opened."
+msgstr ""
+"[:doc:`/reference/executables/grndb`] 壊れたオブジェクトがないかどうかの"
+"チェックを追加しました。このチェックでオブジェクトを開けないケースを検出でき"
+"ます。"
+
+msgid ""
+"[``grn_obj_reindex()``] Added a new API that recreates existing indexes."
+msgstr ""
+"[``grn_obj_reindex()``] 既存のインデックスを作り直す新しいAPIを追加しました。"
+
+msgid ""
+"[:doc:`/reference/commands/reindex`] Added a new command that recreates "
+"existing indexes."
+msgstr ""
+"[:doc:`/reference/commands/reindex`] 既存のインデックスを作り直す新しいコマン"
+"ドを追加しました。"
+
+msgid "[inverted index] Improved estimation precision for query."
+msgstr "[転置インデックス] クエリーに対する見積もり精度を改善しました。"
+
+msgid ""
+"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Added fallback mode for "
+"sequential search. If sequential search checked many records but didn't find "
+"required the number of records, index search is used as fallback."
+msgstr ""
+"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] シーケンシャルサーチ用の"
+"フォールバックモードを追加しました。もし、シーケンシャルサーチでたくさんのレ"
+"コードをチェックしても必要な件数のレコードが見つからなかった場合は、インデッ"
+"クスを使った検索に切り替えます。"
+
+msgid ""
+"[``grn_get_package_label()``] Added a new API that returns package label. It "
+"returns ``Groonga``."
+msgstr ""
+"[``grn_get_package_label()``] パッケージのラベルを返す新しいAPIを追加しまし"
+"た。 ``Groonga`` を返します。"
+
+msgid ""
+"[:doc:`/reference/executables/groonga-server-http`] Added ``Server: Groonga/"
+"VERSION`` response header."
+msgstr ""
+"[:doc:`/reference/executables/groonga-server-http`] レスポンスヘッダーに "
+"``Server: Groonga/VERSION`` を追加しました。"
+
+msgid ""
+"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Improved performance by "
+"reusing ``grn_ctx`` object."
+msgstr ""
+"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] ``grn_ctx`` オブジェクトを再利"
+"用することでパフォーマンスを改善しました。"
+
+msgid ""
+"[``grn_file_reader``] Added a new API that provides ``fgets()`` feature. It "
+"fixes a crash bug of :doc:`/reference/executables/groonga`. If :doc:`/"
+"reference/executables/groonga` is built with static C runtime by Visual "
+"Studio, the crash bug is occurred."
+msgstr ""
+"[``grn_file_reader``] ``fgets()`` と同等の機能を提供する新しいAPIを追加しまし"
+"た。これで :doc:`/reference/executables/groonga` がクラッシュする問題を直しま"
+"した。もし、 :doc:`/reference/executables/groonga` がVisual Studioでビルドさ"
+"れていて、Cランタイムを組み込んでいるときはクラッシュしていました。"
+
+msgid ""
+"[:doc:`/reference/functions/prefix_rk_search`] Added a new selector that "
+"provides prefix RK search feature."
+msgstr ""
+"[:doc:`/reference/functions/prefix_rk_search`] 前方一致RK検索機能を提供する新"
+"しいセレクターを追加しました。"
+
+msgid ""
+"[``grn_obj_is_accessor()``] Added a new predicate that checks whether the "
+"object is an accessor."
+msgstr ""
+"[``grn_obj_is_accessor()``] オブジェクトがアクセサーかどうかをチェックする新"
+"しい述語を追加しました。"
+
+msgid ""
+"[``grn_obj_is_key_accessor()``] Added a new predicate that checks whether "
+"the object is an accessor for ``_key`` :doc:`/reference/columns/pseudo`."
+msgstr ""
+"[``grn_obj_is_key_accessor()``] オブジェクトが ``_key`` :doc:`/reference/"
+"columns/pseudo` かどうかをチェックする新しい述語を追加しました。"
+
+msgid "Supported :doc:`/reference/command/pretty_print` for JSON output."
+msgstr "JSON出力で :doc:`/reference/command/pretty_print` をサポートしました。"
+
+msgid "Fixes"
+msgstr "修正"
+
+msgid ""
+"[inverted index] Fixed a possible infinite loop bug when log level is "
+"``debug``."
+msgstr ""
+"[転置インデックス] ログレベルが ``debug`` のときに無限ループになる可能性があ"
+"る問題を修正しました。"
+
+msgid ""
+"Fixed a bug that ``@`` operator (match operator) may not match record that "
+"should be matched in sequential search mode."
+msgstr ""
+"シーケンシャルサーチのとき、 ``@`` 演算子（マッチ演算子）がマッチするべきレ"
+"コードにマッチしないことがある問題を修正しました。"
+
+msgid ""
+"[patricia trie] Fixed a bug that invalid value may be returned for empty "
+"string key. [groonga-dev,03632] [Reported by Naoya Murakami]"
+msgstr ""
+"[パトリシアトライ] 空のキーが指定されたときに不正な値が返る可能性がある問題を"
+"修正しました。 [groonga-dev,03632] [村上さんが報告]"
+
+msgid "Thanks"
+msgstr "感謝"
+
+msgid "Naoya Murakami"
+msgstr "村上さん"
+
+msgid "Release 5.0.9 - 2015-10-29"
+msgstr "5.0.9リリース - 2015-10-29"
+
 msgid "[inverted index] Reduced log levels of logs for developers."
 msgstr "[転置インデックス] 開発者向けのログのログレベルを下げました。"
 
@@ -189,9 +318,6 @@ msgid "[:doc:`/install/ubuntu`] Added Ubuntu 15.10 Wily Werewolf support."
 msgstr ""
 "[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 15.10 Wily Werewolfのサポートを追加しました。"
 
-msgid "Fixes"
-msgstr "修正"
-
 msgid ""
 "[patricia trie] Fixed a bug that the number of records may be counted up "
 "unexpectedly on adding a new entry. [GitHub#417]"
@@ -230,9 +356,6 @@ msgstr ""
 "トークンフィルターオブジェクトに間違ったproc型を指定していた問題を修正しまし"
 "た。"
 
-msgid "Thanks"
-msgstr "感謝"
-
 msgid "Matthias Klose"
 msgstr "Matthias Kloseさん"
 
@@ -1598,9 +1721,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hiroaki Nakamura"
 msgstr "Hiroaki Nakamuraさん"
 
-msgid "Naoya Murakami"
-msgstr "村上さん"
-
 # 46444a1851c042558cb23820ce648493
 msgid "fbnteqr"
 msgstr "fbnteqrさん"
@@ -2330,7 +2450,10 @@ msgid ""
 "[experimental] Added sharding plugin. Execute `register sharding` to enable "
 "this feature in advance, then use :doc:`/reference/commands/logical_count` "
 "to get the number of records."
-msgstr "[実験的] シャーディングするためのプラグインを追加しました。有効にするには `register sharding` を前もって実行します。レコード数を取得するには :doc:`/reference/commands/logical_count` を使います。"
+msgstr ""
+"[実験的] シャーディングするためのプラグインを追加しました。有効にするには "
+"`register sharding` を前もって実行します。レコード数を取得するには :doc:`/"
+"reference/commands/logical_count` を使います。"
 
 msgid ""
 "[cmake] Supported embedded Groonga with Clang. It fixed compilation failure "
@@ -6272,7 +6395,7 @@ msgstr ""
 "の変更により、2048バイトを越えてもエラーメッセージが途中で切られることはあり"
 "ません。"
 
-msgid "[:doc:`/reference/commands/dump] Supported streaming output."
+msgid "[:doc:`/reference/commands/dump`] Supported streaming output."
 msgstr ""
 "[:doc:`/reference/commands/dump`] ストリーム処理できるようになりました。"