doc select drilldown: translate key_vector_expansion
#1486
Conversation
HashidaTKS
changed the title
key_vector_expansionkey_vector_expansion
| ベクターをべき集合(power set)に展開して集計(aggregate)します。 | ||
| このとき、対象のベクターを多重集合(multiset)とみなします。 | ||
| 多重集合とみなすので、同じ値の要素が複数ある場合、それぞれ別の要素とみなします。 | ||
| This aggregates total with expanding vector to power set. |
There was a problem hiding this comment.
このあたりのvectorやpower setが複数形でもなく冠詞もないのは、これらの単語が概念的に使われているので単数形かつ冠詞なしで大丈夫、ということであっていますか？？（意図的に省略されている/なくても正しい、ということであっていますか？）
There was a problem hiding this comment.
はい
概念的な単語と認識したからですが明確には powersetsかもしれないですね。でもべき集合としては一つなら theか・・・ itsか・・・ですかね
There was a problem hiding this comment.
なるほど！
具体例では冠詞を付けるなり複数形にするなりして（具体的な例を考えているので）、それ以外の部分では冠詞なしの単数形のままで良さそうかなぁと思いました。
（現状でもそうなっているので、現状のままで大丈夫なのではないかと思いました。）
There was a problem hiding this comment.
expanding vector to the power set.
が良い気がしてきました・・
There was a problem hiding this comment.
他の部分もvectorは複数形にする、setなどにはtheをつけたほうが良さそうでしょうか？
There was a problem hiding this comment.
見返したらvectorで複数形にする必要がありそうなのはここだけでした。。。
There was a problem hiding this comment.
そうなんです Vectorはここだけぬけてました
power-setはtheつけたほうがいいかもです。
vectorに対応するべき集合だと思うのでいつでも基本は theなんだろうなと思います
|
eachの後は単数形が正しそうなので、 |
|
すみません、 #1486 (comment) と #1486 (comment) が正しいかどうか確認頂けないでしょうか？ |
おっしゃる通りです。 |
Co-authored-by: Yukiko Yoshimoto <86996282+yoshimotoyuk@users.noreply.github.com>
|
ありがとうございます。 |
Translate
key_vector_expansion