fix: update helm chart redis to 16.5.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
redis	patch	16.5.0 -> 16.5.1

---

Configuration

📅 Schedule: At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled due to failing status checks.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, click this checkbox.

---

This PR has been generated by WhiteSource Renovate. View repository job log here.

[bloopy-boi]

Path: cluster/apps/database/redis/helm-release.yaml
Version: 16.5.0 -> 16.5.1

@@ -80,7 +80,7 @@
 -p $REDIS_PORT \
 ping
 )
- if [ $? == 124 ]; then
+ if [[ "$?" -eq "124" ]]; then
 echo "Timed out"
 exit 1
 fi
@@ -100,7 +100,7 @@
 -p $REDIS_PORT \
 ping
 )
- if [ $? == 124 ]; then
+ if [[ "$?" -eq "124" ]]; then
 echo "Timed out"
 exit 1
 fi
@@ -121,7 +121,7 @@
 -p $REDIS_MASTER_PORT_NUMBER \
 ping
 )
- if [ $? == 124 ]; then
+ if [[ "$?" -eq "124" ]]; then
 echo "Timed out"
 exit 1
 fi
@@ -141,7 +141,7 @@
 -p $REDIS_MASTER_PORT_NUMBER \
 ping
 )
- if [ $? == 124 ]; then
+ if [[ "$?" -eq "124" ]]; then
 echo "Timed out"
 exit 1
 fi
@@ -288,10 +288,10 @@
 app.kubernetes.io/managed-by: Helm
 app.kubernetes.io/component: master
 annotations:
- checksum/configmap: 4b11ddb56e29b8f62481b3f2bd5bc659781d445a239a1719905ce0b3fa37c310
- checksum/health: 659704fc74de46e76396e65060917dcf801a002f64b5fcb2ce6103167a3468ff
- checksum/scripts: a2f88aa6b360b500d55e18e53dc4db0b4575a78c389e3b0dbf0a69af75eeebc4
- checksum/secret: 902464ad140ed5894de8a72c1c57cae8fbd7b93cf945ad4dbc72aaa55c9377e0
+ checksum/configmap: fc546455791f18fc375aa6e710f46d33f956c42678b2d69dfde3302b3cadf7ce
+ checksum/health: 779f62d5c7f6eeab6a0746294bae051a746b4c9f1af75721f44e56a14484a835
+ checksum/scripts: bd4296bb3ca681118af44a96b12a28139a9326dc4076227b33f7f0d089f92c91
+ checksum/secret: 4abd9dd1b2504921f74d64b03ee5d46b56ddd9db90f9c598f2b5052facb94cb1
 prometheus.io/port: "9121"
 prometheus.io/scrape: "true"
 spec: