Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/diskprobe/pt_BR.catkeys

@@ -1,21 +1,21 @@
 1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
-File offset: 	ProbeView		Offset do arquivo
+File offset: 	ProbeView		Offset do arquivo:
 %ld (native)	ProbeView		%ld (nativo)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		Valor não assinado de 64 bit
 Find again	ProbeView		Localizar de novo
 Text	FindWindow		Texto
 Find…	ProbeView		Localizar...
-Case sensitive	FindWindow		Caso sensitivo
+Case sensitive	FindWindow		Diferenciar maiúsculas e minúsculas
 Cancel	OpenWindow		Cancelar
 Close	AttributeWindow		Fechar
 File	ProbeView		Arquivo
 Attribute	ProbeView		Atributo
-Floating-point value:	TypeEditors		Valor de ponto flutuante
+Floating-point value:	TypeEditors		Valor de ponto flutuante:
 16 bit	TypeEditors		16 bit
 Attributes	ProbeView		Atributos
 Device offset: 	ProbeView		Offset do dispositivo:
 Selection	ProbeView		Seleção
-DiskProbe	System name		DiskProbe
+DiskProbe	System name		Analisador de Disco
 what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	O que é: '%.4s'\n\n
 File	FileWindow		Arquivo
 OK	DiskProbe		OK
@@ -25,56 +25,56 @@ PNG format	TypeEditors		Formato PNG
 Font size	ProbeView		Tamanho da fonte
 Attribute type: 	ProbeView		Tipo de atributo:
 Attribute	AttributeWindow		Atributo
-8 bit signed value:	TypeEditors		Valor assinado de 8 bit
+8 bit signed value:	TypeEditors		valor assinado de 8 bit:
 Number:	TypeEditors		Número:
 Save	ProbeView		Salvar
 Stop	ProbeView		Parar
 Number editor	TypeEditors		Editor de número
 Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hexa
 No type editor available	AttributeWindow		Nenhum editor de tipo disponível
-Double precision floating-point value:	TypeEditors		Valor de ponto flutuante de dupla precisão
-Device: 	ProbeView		Dispositivo
+Double precision floating-point value:	TypeEditors		Valor de ponto flutuante de precisão dupla:
+Device: 	ProbeView		Dispositivo:
 Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Você realmente quer remover o atributo \"%s\" do arquivo \"%s\"?\n\nVocê não pode desfazer essa ação.
 Text	TypeEditors	This is the type of editor	Texto
-8 bit unsigned value:	TypeEditors		Valor não assinado de 8 bit
-Block	ProbeView		Bloquear
+8 bit unsigned value:	TypeEditors		valor não assinado de 8 bit:
+Block	ProbeView		Bloco
 Back	ProbeView		Voltar
 Device	ProbeView		Dispositivo
 Unknown type	TypeEditors		Tipo desconhecido
-Block 0x%Lx	ProbeView		Bloquear 0x%Lx
+Block 0x%Lx	ProbeView		Bloco 0x%Lx
 Quit	FileWindow		Sair
 Undo	ProbeView		Desfazer
 Close	ProbeView		Fechar
 Number	TypeEditors	This is the type of editor	Número
 Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Decimal
-16 bit signed value:	TypeEditors		Valor assinado de 16 bit
+16 bit signed value:	TypeEditors		valor assinado de 16 bit:
 String editor	TypeEditors		Editor de expressões
 of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	de 0x0
-64 bit signed offset:	TypeEditors		Offset assinado de 64 bit
+64 bit signed offset:	TypeEditors		offset assinado de 64 bit:
 Boolean editor	TypeEditors		Editor booleano
 Copy	ProbeView		Copiar
 none	ProbeView	No attributes	nenhum
-Boolean value:	TypeEditors		Valor Booleano:
+Boolean value:	TypeEditors		Valor booleano:
 32 bit size or status:	TypeEditors		Tamanho de 32 bit ou status:
 8 bit palette	TypeEditors		Paleta de 8 bit
 Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	Caber
-Probe device	OpenWindow		Sondar dispositivo
+Probe device	OpenWindow		Analisar dispositivo
  (native)	ProbeView		 (nativo)
 Unknown format	TypeEditors		Formato desconhecido
 Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hexadecimal
 MIME type:	TypeEditors		Tipo MIME:
 Page setup…	ProbeView		Configurar página...
 New…	FileWindow		Novo...
-DiskProbe request	AttributeWindow		Requerimento de Sondagem do Disco
+DiskProbe request	AttributeWindow		Solicitação do Analisador de Disco
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Não foi possível ler a imagem
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	BlockSize
-Save changes before closing?	ProbeView		Salvar alterações antes de fechar
+BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Tamanho do bloco
+Save changes before closing?	ProbeView		Salvar alterações antes de fechar?
 Type editor	AttributeWindow		Editor de tipo
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Nativo: 0x%0*Lx
 Raw editor	AttributeWindow		Editor em bruto
 Message View	TypeEditors		Visualização de Mensagem
-DiskProbe request	ProbeView		Requerimento de Sondagem do Disco
-32 bit unsigned size:	TypeEditors		Tamanho não assinado de 32 bits
+DiskProbe request	ProbeView		Solicitação do Analisador de Disco
+32 bit unsigned size:	TypeEditors		tamanho não assinado de 32 bits:
 Flattened bitmap	TypeEditors		Mapa de bits achatado
 Open file…	FileWindow		Abrir arquivo…
 Next	ProbeView		Próximo
@@ -83,7 +83,7 @@ Attribute: 	ProbeView		Atributo:
 Remove from file	AttributeWindow		Remover do arquivo
 Don't save	ProbeView		Não salvar
 Previous	ProbeView		Anterior
-64 bit signed value:	TypeEditors		Valor assinado de 64 bit:
+64 bit signed value:	TypeEditors		valor assinado de 64 bit:
 Icon	TypeEditors		Ícone
 Block: 	ProbeView		Bloco: 
 Examine device:	OpenWindow		Examinar dispositivo:
@@ -104,7 +104,7 @@ Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Trocado: %Ld (0x%0*Lx)
 Find	FindWindow		Localizar
 Remove	AttributeWindow		Remover
 Print…	ProbeView		Imprimir…
-Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		Bloquear %Ld (0x%Lx)
+Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		Bloco %Ld (0x%Lx)
 Image	TypeEditors	This is the type of view	Imagem
 Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Não foi possível abrir o arquivo \"%s\": %s\n
 Select all	ProbeView		Selecionar tudo
@@ -115,19 +115,19 @@ Mode:	FindWindow		Modo:
 15 bit	TypeEditors		15 bits
 Open device	FileWindow		Abrir dispositivo
 Could not find search string.	ProbeView		Não foi possível encontrar expressão de pesquisa.
-16 bit unsigned value:	TypeEditors		Valor não assinado de 16 bits
+16 bit unsigned value:	TypeEditors		valor não assinado de 16 bits:
 Attribute offset: 	ProbeView		Compensação de atributo: 
 View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	Ver
 Redo	ProbeView		Refazer
 File: 	ProbeView		Arquivo: 
-32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		Ponteiro não assinado de 32 bits
+32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		ponteiro não assinado de 32 bits:
 of 	ProbeView		de 
 Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Gravaçao para o arquivo falhou:\n%s\n\nTodas as alterações serão perdidas quando sair.
 32 bit	TypeEditors		32 bits
 Cancel	ProbeView		Cancelar
 Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		Trocado: 0x%0*Lx
 Grayscale	TypeEditors		Escala de cinza
 32 bit signed value:	TypeEditors		Valor assinado de 32 bits
-DiskProbe request	DiskProbe		Requerimento de Sondagem do Disco
+DiskProbe request	DiskProbe		Solicitação do Analisador de Disco
 Type editor	ProbeView		Editor de tipo
 Contents:	TypeEditors		Conteúdo:

data/catalogs/apps/diskusage/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	german	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
 Scanning %refName%	Scanner		Analysiere %refName%
 Size	Info Window		Größe
 Rescan	Pie View		Erneut analysieren
@@ -9,13 +9,15 @@ no supporting apps	Pie View		keine geeigneten Anwendungen
 Path	Info Window		Pfad
 Scan	Status View		Analyse
 9999.99 GB	Status View		9999,99 GiB
+Rescan	Status View		Erneut analysieren
 file unavailable	Status View		Datei nicht verfügbar
 Get Info	Pie View		Datei-Info
 DiskUsage	System name		Datenträgerbelegung
  in %d files	Info Window		in %d Dateien
 %d files	Status View		%d Dateien
 Created	Info Window		Erstellt
 Modified	Info Window		Geändert
+Abort	Status View		Abbrechen
 Open	Pie View		Öffnen
 Open With	Pie View		Öffnen mit
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r

data/catalogs/apps/diskusage/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
 Scanning %refName%	Scanner		%refName% elemzése
 Size	Info Window		Méret
 Rescan	Pie View		Újraelemzés
@@ -9,13 +9,15 @@ no supporting apps	Pie View		nincs használható program
 Path	Info Window		Útvonal
 Scan	Status View		Elemzés
 9999.99 GB	Status View		9999,99 GB
+Rescan	Status View		Újraelemzés
 file unavailable	Status View		fájl nem elérhető
 Get Info	Pie View		Információ
 DiskUsage	System name		Lemezhasználat
  in %d files	Info Window		%d fájlban.
 %d files	Status View		%d fájl
 Created	Info Window		Létrehozva
 Modified	Info Window		Módosítva
+Abort	Status View		Megszakítás
 Open	Pie View		Megnyitás
 Open With	Pie View		Megnyitás ezzel
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r

data/catalogs/apps/diskusage/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
 Scanning %refName%	Scanner		%refName%をスキャン中
 Size	Info Window		サイズ
 Rescan	Pie View		再スキャン
@@ -9,13 +9,15 @@ no supporting apps	Pie View		対象アプリケーション無し
 Path	Info Window		パス
 Scan	Status View		スキャン
 9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
+Rescan	Status View		再スキャン
 file unavailable	Status View		利用できないファイル
 Get Info	Pie View		情報を表示
 DiskUsage	System name		DiskUsage
  in %d files	Info Window		%d 個のファイル中
 %d files	Status View		%d 個のファイル
 Created	Info Window		作成日時
 Modified	Info Window		更新日時
+Abort	Status View		中断
 Open	Pie View		開く
 Open With	Pie View		アプリケーションで開く
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r

data/catalogs/apps/diskusage/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
 Scanning %refName%	Scanner		Analisando %refName%
 Size	Info Window		Tamanho
 Rescan	Pie View		ReAnalisar
@@ -9,13 +9,15 @@ no supporting apps	Pie View		sem suporte a apps
 Path	Info Window		Caminho
 Scan	Status View		Analisar
 9999.99 GB	Status View		9999.99 Gb
+Rescan	Status View		ReAnalisar
 file unavailable	Status View		arquivo não disponível
 Get Info	Pie View		Obter Informação
 DiskUsage	System name		Uso de Disco
  in %d files	Info Window		 em %d arquivos
 %d files	Status View		%d arquivos
 Created	Info Window		Criado
 Modified	Info Window		Modificado
+Abort	Status View		Cancelar
 Open	Pie View		Abrir
 Open With	Pie View		Abrir Com
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r

data/catalogs/apps/diskusage/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	swedish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
 Scanning %refName%	Scanner		Skannar %refName%
 Size	Info Window		Storlek
 Rescan	Pie View		Skanna om
@@ -9,13 +9,15 @@ no supporting apps	Pie View		applikationsstöd saknas
 Path	Info Window		Sökväg
 Scan	Status View		Skanna
 9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
+Rescan	Status View		Skanna om
 file unavailable	Status View		fil ej tillgänglig
 Get Info	Pie View		Visa information
 DiskUsage	System name		DiskAnvändning
  in %d files	Info Window		 i %d filer
 %d files	Status View		%d filer
 Created	Info Window		Skapad
 Modified	Info Window		Modifierad
+Abort	Status View		Avbryt
 Open	Pie View		Öppna
 Open With	Pie View		Öppna med
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r

data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Installer	303957964
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Installer	3015727137
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Efter de andra menyposterna mot slutet av filen, lägg till något som liknar dessa rader:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Är du säker på att du vill avbryta installationen och starta om systemet
 \t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
@@ -101,12 +101,20 @@ DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.
 No optional packages available.	PackagesView		Inga installationspaket fanns att välja.
 All hard disks start with \"hd\".\n	InstallerApp		Alla hårdiskar startar med \"hd\".\n
 Continue	InstallerApp		Fortsätt
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		BootManager, applikationen för att configurera Haiku boot meny kunde inte startas.
+Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Konfigurera /boot/grub/menu.lst genom att köra din favorit editor från Terminalen så här:\n\n
+Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Gick inte att skriva till bootsektorn på grund av ett internt fel.
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Ytterligare diskutrymme behövs: %s
+NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n	InstallerApp		NOITERA: Trots att namngivningen för hårddiskar fortfarande är som det beskrivs under 2.1) så har namngivningen för partitioner ändrats.\n\n
 Cancel	InstallProgress		Avbryt
+Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Kör Boot Manager och DriveSetup…\n\nStäng båda programmen för att fortsätta med installationen.
 Try installing anyway	InstallProgress		Försök installera iallafall
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Är du säker på att du vill stoppa installationen?
 Onto:	InstallerWindow		På:
+Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Stäng Boot Manager fönstret före du stänger installatione fönstret.
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" and \"Userguide\" documentation. There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   När du har startat Haiku första gången. Läs gärna våra dokument \"Välkommen\" och \"Användarguid\". Det finns länkar på skrivbordet och i WebPositive's bokmärken.\n\n
 Tools	InstallerWindow		Verktyg
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Monteringspunkt kunde inte läsas av.
+You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n	InstallerApp		Du kan se de rätta partionerna i tex GParted.\n\n\n
 \ttitle\t\t\t\tHaiku\n	InstallerApp		\t titel\t \t \t \t Haiku\n
 \tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n	InstallerApp		\t sudo <valfri textredigerare> /etc/grub.d/40_custom\n\n

data/catalogs/apps/terminal/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	1294209621
+1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	211651840
 Not found.	Terminal TermWindow		Nicht gefunden.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Terminals wechseln
 Change directory	Terminal TermView		Zum Ordner wechseln
@@ -50,6 +50,7 @@ The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal,
 Insert path	Terminal TermView		Pfad einfügen
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui und Takashi Murai.\n\nGebrauch: %s [OPTION] [SHELL]\n
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Es wurde kein Suchbegriff eingegeben.
+Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Blinkender Cursor
 Don't save	Terminal PrefWindow		Verwerfen
 Set window title	Terminal TermWindow		Setze Fenstertitel
 Terminal	System name		Terminal

data/catalogs/apps/terminal/hu.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	1294209621
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	3929743651
 Not found.	Terminal TermWindow		Nem található.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Terminálok közti váltás
 Change directory	Terminal TermView		Mappa váltása
 OK	Terminal TermWindow		Rendben
 New Terminal	Terminal TermWindow		Új terminál
+Cursor text	Terminal AppearancePrefView		Kurzor szöveg
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Sajnos, a terminálnak nem sikerült elindítani a shellt.
 Text size	Terminal TermWindow		Betűméret
 Match case	Terminal FindWindow		Betűérzékeny
@@ -50,6 +51,7 @@ The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal,
 Insert path	Terminal TermView		Útvonal beszúrása
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminál\nMinden jog fenntartva 2001-2009 Haiku, Inc.\nMinden jog fenntartva(C) 1999 Kazuho Okui és Takashi Murai.\n\nHasználata: %s [OPCIÓ] [SHELL]\n
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Nincs beírva keresendő szöveg
+Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Villogó kurzor
 Don't save	Terminal PrefWindow		Nincs mentés
 Set window title	Terminal TermWindow		Ablak címének beállítása
 Terminal	System name		Terminál
@@ -79,6 +81,7 @@ Set tab title	Terminal TermWindow		Lap címének beállítása
 Settings…	Terminal TermWindow		Beállítások…
 Abort	Terminal Shell		Megszakítás
 Edit	Terminal TermWindow		Szerkesztés
+Cursor background	Terminal AppearancePrefView		Kurzor háttere
 Color:	Terminal AppearancePrefView		Szín:
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Az ablak címét meghatározó minta. A következő kódok használhatóak:
 Print	Terminal TermWindow		Nyomtatás

data/catalogs/apps/terminal/ja.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	1294209621
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	3929743651
 Not found.	Terminal TermWindow		これ以上見つかりません。
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		ターミナルを切替える
 Change directory	Terminal TermView		ディレクトリを変更
 OK	Terminal TermWindow		OK
 New Terminal	Terminal TermWindow		新しいターミナルを開く
+Cursor text	Terminal AppearancePrefView		カーソル
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		すみません、シェルを起動できませんでした。
 Text size	Terminal TermWindow		テキストサイズ
 Match case	Terminal FindWindow		大文字と小文字を区別する
@@ -50,6 +51,7 @@ The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal,
 Insert path	Terminal TermView		パスを挿入
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		検索テキストが入力されていません。
+Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		カーソルを点滅させる
 Don't save	Terminal PrefWindow		保存しない
 Set window title	Terminal TermWindow		ウィンドウタイトルを設定
 Terminal	System name		ターミナル
@@ -79,6 +81,7 @@ Set tab title	Terminal TermWindow		タブのタイトルを設定
 Settings…	Terminal TermWindow		設定…
 Abort	Terminal Shell		中断
 Edit	Terminal TermWindow		編集
+Cursor background	Terminal AppearancePrefView		カーソルの背景
 Color:	Terminal AppearancePrefView		色:
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		パターンはウィンドウタイトルを指定します。次のプレースホルダーが\n使用できます:\n
 Print	Terminal TermWindow		印刷