Traduzione completa commune.xml (da revisionare)

help/it/commune.xml

@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <Document style="helpdocument">
 	<p style="htitle">Commune</p>
-	<p style="hp">Communes (for want of a better name) are areas where charcoal burners coppice woods to make charcoal (the same as coal here). They also produce small amounts of ore and steel.</p>
-	<p style="hp">You will probably need a 'few' communes to provide enough coal and steel for areas such as potteries, blacksmiths and mills.</p>
-	<p style="hp">If a commune is not producing anything for 10 years it is closed and the area turns in parks.</p>
-	<p style="hp">Communes can connect to transport at any point around it, not only to the gate.</p>
-	<p style="hp">Communes' coal production depends on underground water. (tiles with water are green, others are yellow-brown like desert)</p>
+	<p style="hp">Le commune ( per mancanza di un nome migliore ) sono aree in cui i bruciatori trasformano il legno dei boschi cedui in carbone. Essi producono anche piccole quantita`di oro e di acciaio.</p>
+	<p style="hp">Si avra` probabilmente bisogno di un "po`" di commune per fornire abbastanza carbone e acciaio alle fabbriche di ceramica, ai maniscalchi e ai mulini.</p>
+	<p style="hp">Se una commune nn produce niente per 10 anni viene chiusa e l'area si trasforma in parco.</p>
+	<p style="hp">Le commune sono collegate ai trasporti in ogni punto del perimetro e non solo al cancello.</p>
+	<p style="hp">La produzione di carbone della commune dipende dalle acque sotterranee. ( i quadratini con l'acqua sono verdi, gli altri sono beige come il deserto)</p>
 
-	<p style="hp">This is a commune</p>
+	<p style="hp">Questa e` una commune</p>
 	<img src="images/tiles/commune1.png" halign="center"/>
-	<p style="hp">and this its icon</p>
+	<p style="hp">e questa e` la sua icona</p>
 	<img src="images/gui/buttonpanel/mining/commune.png" halign="center"/>
 
-	<p style="hsubtitle">See also:</p>
-	<li><a href="pottery">Potteries</a></li>
-	<li><a href="blacksmith">Blacksmiths</a></li>
-	<li><a href="mill">Mills</a></li>
-	<li><a href="oremine">Ore mines</a></li>
-	<li><a href="steel">Steel</a></li>
+	<p style="hsubtitle">Vedi anche:</p>
+	<li><a href="pottery">Fabbriche di ceramica</a></li>
+	<li><a href="blacksmith">Maniscalchi</a></li>
+	<li><a href="mill">Mulini</a></li>
+	<li><a href="oremine">Miniere d'oro</a></li>
+	<li><a href="steel">Acciaio</a></li>
 </Document>