Kielitiedoston asentaminen

Lataa ja tallenna fi.locale tiedosto kansioon

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Cities_Skylines\Files\Locale

Käynnistä Launcher > Play > Options > Gameplay > valitse Language = SUOMI (FINNISH)

Tiedostopolku Linux-versiossa

~/.steam/root/steamapps/common/Cities_Skylines/Files/Locale

Tiedostopolku MacOS-versiossa
Cities.app > hiirivalikko > Show Package Contents > Contents > Resources > Files > Locale

Käännöksen edistyminen

Testattu 14.6.2023 versiolla 1.17.1-f2.

Käännetty (6659/16886 39%)

• Lähes kaikki käyttöliittymäelementit, poislukien editorit ja näppäinasetukset
• Lähes kaikki pääohjeikkunat (Advisor)
• Lähes kaikki tietonäkymät, paneelit, tilastot ja politiikat
• Lähes kaikki kohteiden nimet (title)
• Lähes kaikki työkaluvihjeet (tooltip)
• Osa rakennusten ja propsien kuvauksista (desc, short desc)
• Osa skenaarioteksteistä (trigger)

Kääntämättä - työn alla

• Loput propsien nimet
• Loput rakennusten ja propsien kuvaukset
• Loput ohjeikkunat eli Advisorin pienet ponnahdusviestit
• Merkkipaalut -paneelin loput työkaluvihjeet
• Loput skenaariotekstit
• Editorit
• Näppäinasetukset
• Mitä uutta -paneeli
• Chirpit

Kääntämättä - ei työn alla / ei ole tarkoitus kääntää

• Erisnimet, paikannimet, nimisäännöt
• Saavutukset/Achievements — näitä ei ole Steamissakaan suomenkielisenä
• Lauseke/Legal Disclaimer -tekstit
• Credits/Tekijät
• Launcher ei ole käännettävissä suomeksi