Updated de_DE.json

[ken-der-guru]

Updated the German translation and corrected some grammar and spelling mistakes.

Also I noticed that

translations/translations/en_US.json

Line 72 in d3660a2

"EDIT_ALBUM_PARAMETERS_SUBTITLE": "Edit parameters used to uniquely identify an album",

and

translations/translations/en_US.json

Line 73 in d3660a2

"EDIT_ALBUM_PARAMETERS_SUBTITLE_": "Edit parameters used to uniquely identify an album.",

are the same, therefore I think one of them should get removed to avoid confusion.

[ken-der-guru]

I think that this duplicate is the reason the check failed.

[alexmercerind]

Yeah, it's duplicate. One has a period in it & another one doesn't.

According to Material Design specification, full stops should be omitted when sentence exists alone (mobile) & should be preserved when in combination with other sentences i.e. a paragraph. Let's have both since few languages have different punctuation & symbols etc.

---

Thanks for the translation updates! I'm about to release v0.3.5 with few important things in a while.

Some necessary fixes important for project to receive quickly. Most importantly:

• NAS / Samba file-system support for Windows has been fixed.
• Thumbnail toolbar is no longer missing on Windows.
• Some specific ROMs/devices will no longer face playback issues on Android.
• Issue that caused opening music from File Explorer to make Harmonoid window restored on Windows has been fixed.
• Harmonoid window no longer freezes when quitting on Windows 7 (backward-compatibility).

Highlights

• Fixed NAS / SMB support on Windows.
• Fixed issue that caused opening file from File Explorer to make Harmonoid window restored (if already maximized) on Windows.
• Added ability to disable all audio filters on Android (disabled by default). Some ROMs & devices are having trouble.
• Disabled GTK header-bar on GNOME desktop environment.
• Fixed unresponsive process when closing window on Windows 7 only.
• Updated new page animation when clicking on hyperlinks.
• Added support for installing for current users only on Windows (#372).
• Fixed next/previous buttons not greyed out in ModernNowPlayingScreen (#369).
• Made fallback album arts configurable (#379).
• Fixed missing thumbnail toolbar buttons on Windows.
• Fixed "CANCEL" button on minimum file size dialog popping Navigator on the wrong BuildContext.
• Migrated project to API changes in package:media_kit.
• Safer hyperlinks. Added null-check after lookup for album/artist in package:media_library HashSet(s) (#366).
• Added multiple genre support (not exposed yet).
• Added Play all button next to Shuffle on Albums & Artists screens to play them orderly.
• Now background visuals are stored as animated WebP.
  This has significantly reduced bundle size & also improved Linux's performance with ModernNowPlayingScreen (?).

[alexmercerind]

I have few other requests too.
Can we shorten few labels, maybe change grammar slightly or whatever while still conveying message?

[ken-der-guru]

I can probably look at that tomorrow.

[ken-der-guru]

Fullfiled the requests you made, shoud be fine to merge.

One question though, in german there is a formal and non-formal way of adressing someone, currently I used the formal way because its mostly the way software adresses the user, but now I sometime think it sounds a bit wierd. It also would be shorter to use the non-formal way in most cases.
Let me hear your thoughts on that

[alexmercerind]

Sounds good to me! Thanks for the translations, feel free to edit them out as you like.