v0.0.3: fix(ci-workflows): fix artifact upload step in ci and cd workflows

- Modify `.github/workflows/ci.yml` to fix upload artifact step.
- Modify `.github/workflows/cd.yml` to use the correct action for uploading assets.
- Update upload configurations for both workflows.