chore(ci): fix permissions preventing Github release creation

[nathanklick]

Descripton

This pull request changes the following:

• Updates the release workflow permissions to ensure the Github release can be created using the CI provided token.
• Updates dependabot.yml to ensure package updates are applied to both the package.json and package-lock.json files.

Related Issues

• Closes CI: Release workflow prerelease handling #2141

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (641e18c) 84.34% compared to head (be3b829) 84.35%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #2149   +/-   ##
========================================
  Coverage    84.34%   84.35%           
========================================
  Files          305      305           
  Lines        76225    76225           
========================================
+ Hits         64295    64300    +5     
+ Misses       11930    11925    -5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.