Fix flaky queue thread pause test

[cody-littley]

Closes #9860

[github-actions]

Node: Unit Test Results

    2 277 files  ±0      2 277 suites  ±0   1h 25m 31s ⏱️ - 3m 38s
118 326 tests ±0  118 292 ✔️ ±0  34 💤 ±0  0 ❌ ±0 
126 588 runs  ±0  126 554 ✔️ ±0  34 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit e1ff514. ± Comparison against base commit d7078a7.

[github-actions]

Node: E2E Test Results

    1 files  ±    0      1 suites  ±0   21m 22s ⏱️ + 21m 22s
312 tests +311  312 ✔️ +312  0 💤 ±0  0 ❌  - 1 
334 runs  +333  334 ✔️ +334  0 💤 ±0  0 ❌  - 1 

Results for commit e1ff514. ± Comparison against base commit d7078a7.

This pull request removes 1 and adds 312 tests. Note that renamed tests count towards both.

EndToEndTests ‑ initializationError

EndToEndTests ‑ ADDRESS_BOOK_CONTROLCanUpdateADDRESS_BOOK
EndToEndTests ‑ ADDRESS_BOOK_CONTROLCanUpdateNODE_DETAILS
EndToEndTests ‑ AccountsGetPayerRecordsIfSoConfigured
EndToEndTests ‑ Acct57CanMakeSmallChanges
EndToEndTests ‑ Acct57CantMakeLargeChanges
EndToEndTests ‑ AddingSignaturesToExecutedTxFails
EndToEndTests ‑ AddingSignaturesToExecutedTxFailsWithLongTermEnabled
EndToEndTests ‑ AddingSignaturesToNonExistingTxFails
EndToEndTests ‑ AddingSignaturesToNonExistingTxFailsWithLongTermEnabled
EndToEndTests ‑ AddressAliasIdFuzzing
…

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Node: Integration Test Results

280 tests  ±0   280 ✔️ ±0   28m 21s ⏱️ -8s
    5 suites ±0       0 💤 ±0 
    5 files   ±0       0 ❌ ±0 

Results for commit e1ff514. ± Comparison against base commit d7078a7.

[github-actions]

Node: HAPI Test Results

1 246 tests  ±0   870 ✔️ ±0   1h 24m 25s ⏱️ - 3m 25s
   166 suites ±0   376 💤 ±0 
   166 files   ±0       0 ❌ ±0 

Results for commit e1ff514. ± Comparison against base commit d7078a7.