[Docs] Helm Chart

[kaitlincart]

• Updated the Helm chart to include ACL parameter
• Added examples of the Helm Chart.
• Updated the formatting for readability.

[adilyse]

A couple things:

Elsewhere in the docs, we split long lines with hard returns. This makes it easier to comment on them during review and doesn't affect how they appear when rendered. (Github only allows a single comment on a line, so a line that is really a paragraph means that I have to put all discussion in a single giant comment if there are several things to talk about.) Adding these line breaks here would be helpful. Or at least putting a hard return after every . to break up the paragraphs as a compromise, as managing hard line wraps is annoying.

There are a few typos in a couple of the sections. I'm assuming that you didn't change most of the descriptions-- I'll probably need to take another look if that's the case.

We'll want to double check that the formatting is clear once the top level items are no longer bullet points. I think there are some good examples elsewhere in the docs.

[adilyse]

Just a minor suggestion in the final section to avoid a comma splice, but otherwise it looks good.

Unfortunately, it looks like the wrap width setting you are using doesn't insert a hard return. We may need to resort to sentence breaks at some point, but it's not worth holding this up with for now.