Backport of Add more raft metrics, emit more metrics on non-perf standbys into release/1.10.x

Backport of Add more raft metrics, emit more metrics on non-perf standbys into release/1.10.x #2812