[WIP] Add dimension scales/coordinates

[rly]

Add dimension scales/coordinates to support direct association of datasets with dimensions of other datasets within a group. See NeurodataWithoutBorders/pynwb#626

Very much a work in progress. I am also taking the opportunity to comment and refactor src/hdmf/build/map.py. ObjectMapper is now in its own 1000-line file. Unfortunately, the refactoring obscures the changes I made in the ObjectMapper.

[codecov]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (dev@c98e32b). Click here to learn what that means.
The diff coverage is n/a.

@@          Coverage Diff           @@
##             dev     #192   +/-   ##
======================================
  Coverage       ?   71.03%           
======================================
  Files          ?       32           
  Lines          ?     6279           
  Branches       ?     1468           
======================================
  Hits           ?     4460           
  Misses         ?     1367           
  Partials       ?      452

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update c98e32b...1092746. Read the comment docs.

[rly]

TODO: Add support for auto-checking dims in auto-generated classes: NeurodataWithoutBorders/pynwb#480