Fix: [Request] rename "Erlaubter Stromverbrauch" to "Angestrebter Net…

…zbezug" #178
helgeerbe · Apr 19, 2023 · 943a0eb · 943a0eb
1 parent 6a9585c
commit 943a0eb
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/webapp/src/locales/de.json b/webapp/src/locales/de.json
@@ -522,10 +522,10 @@
         "InverterIdHint": "Wähle den Wechselrichter an dem die Batterie hängt.",
         "InverterChannelId": "Kanal ID",
         "InverterChannelIdHint": "Wähle den Kanal an dem die Batterie hängt.",
-        "TargetPowerConsumption": "Erlaubter Stromverbrauch",
-        "TargetPowerConsumptionHint": "Angestrebter erlaubter Stromverbrauch.",
-        "TargetPowerConsumptionHysteresis": "Hysterese für den Zielstromverbrauch",
-        "TargetPowerConsumptionHysteresisHint": "Wert um den der Zielstromverbrauch schwanken darf, ohne dass nachgeregelt wird.",
+        "TargetPowerConsumption": "Angestrebter Netzbezung",
+        "TargetPowerConsumptionHint": "Angestrebter erlaubter Stromverbrauch aus dem Netz.",
+        "TargetPowerConsumptionHysteresis": "Hysterese für den angestrebten Netzbezug",
+        "TargetPowerConsumptionHysteresisHint": "Wert um den der angestrebte Netzbezug schwanken darf, ohne dass nachgeregelt wird.",
         "LowerPowerLimit": "Unteres Leistungslimit",
         "UpperPowerLimit": "Oberes Leistungslimit",
         "PowerMeters": "Leistungsmesser",

diff --git a/webapp/src/locales/en.json b/webapp/src/locales/en.json
@@ -523,10 +523,10 @@
         "InverterIdHint": "Select proper inverter ID where battery is connected to.",
         "InverterChannelId": "Channel ID",
         "InverterChannelIdHint": "Select proper channel where battery is connected to.",
-        "TargetPowerConsumption": "Target power consumption",
+        "TargetPowerConsumption": "Target power consumption from grid",
         "TargetPowerConsumptionHint": "Set the grid power consumption the limiter tries to achieve.",
-        "TargetPowerConsumptionHysteresis": "Hysteresis for power consumption",
-        "TargetPowerConsumptionHysteresisHint": "Value around which the target power consumption fluctuates without readjustment.",
+        "TargetPowerConsumptionHysteresis": "Hysteresis for power consumption from grid",
+        "TargetPowerConsumptionHysteresisHint": "Value around which the target grid power consumption fluctuates without readjustment.",
         "LowerPowerLimit": "Lower power limit",
         "UpperPowerLimit": "Upper power limit",
         "PowerMeters": "Power meter",