v1.7

.gitignore

@@ -0,0 +1,4 @@
+benoetigt.txt
+_out/
+_tmp/
+*.log

.vscode/launch.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    // Verwendet IntelliSense zum Ermitteln möglicher Attribute.
+    // Zeigen Sie auf vorhandene Attribute, um die zugehörigen Beschreibungen anzuzeigen.
+    // Weitere Informationen finden Sie unter https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=830387
+    "version": "0.2.0",
+    "configurations": [
+        {
+            "name": "Python: Build",
+            "type": "python",
+            "request": "launch",
+            "program": "scripts/build.py",
+            "console": "integratedTerminal"
+        },
+        {
+            "name": "Python: Aktuelle Datei",
+            "type": "python",
+            "request": "launch",
+            "program": "${file}",
+            "console": "integratedTerminal"
+        }
+    ]
+}

.vscode/settings.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "python.pythonPath": "C:\\Program Files\\Python37\\python.exe"
+}

CREDITS.md

@@ -7,4 +7,5 @@
 * HD+ Teilw. Übersetzung - http://heroes3.udomehlem.de/
 * Xarfax
 * blub
+* nokia9210
 * Etliche anonyme Fans

README.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Inoffizielle deutsche Übersetzung von Heroes III Complete Edition für VCMI / H
 * 7-ZIP zum entpacken
 
 ## Bauen
-* Benötigt Complete 4.0 / Heroes III RoE in Deutsch / HotA 1.6.1 / Chronicles in Deutsch -> Dateien müssen kopiert werden, siehe "homm3_files/benoetigt.txt"
+* Benötigt Complete 4.0 / Heroes III RoE in Deutsch / HotA 1.6.1 / Heroes III SoD in Deutsch / Chronicles in Deutsch -> Dateien müssen kopiert werden, siehe "homm3_files/benoetigt.txt"
 * Chronicles Mod für VCMI - https://wiki.vcmi.eu/Mod_list (umgewandelt in ZIP)
 * Die build.py mit Python 3 starten (requirements.txt müssen via pip installiert werden).
 * Buildvorgang läuft aktuell nur unter Windows (case not sensitive & EXEn).
@@ -37,9 +37,9 @@ Inoffizielle deutsche Übersetzung von Heroes III Complete Edition für VCMI / H
 * [SOD_SP](https://github.com/RoseKavalier/H3Plugins/releases)
 
 ## Was Fehlt?
-* Audio/Video von AB, SoD und HotA in Deutsch
-* Originale SoD-Kampagnen/-Szenarien in Deutsch (SoD in Deutsch: selten)
-* Bessere(?) Übersetzungen für DeepL-konvertierte
+* Audio/Video von AB und HotA in Deutsch
+* Originale AB-Kampagnen/-Szenarien in Deutsch (wurde offiziell nie übersetzt)
+* Bessere(?) Übersetzungen für DeepL-konvertierte Maps (AB)
 * Todo: siehe Backlog
 
 ## Vorgehensweise: HoMM3 HD frisch installieren
@@ -48,7 +48,7 @@ Inoffizielle deutsche Übersetzung von Heroes III Complete Edition für VCMI / H
 * Data-CD in den Ordner "CD data"
 * #de.ini kopieren in lang
 * Dateien aus Zip in "Packs/German"
-* Ggf. [SOD_SP](https://github.com/RoseKavalier/H3Plugins/releases) installieren (in ini von eng auf deu ändern)
+* Ggf. [SOD_SP](https://github.com/RoseKavalier/H3Plugins/releases) installieren (in INI-Datei von "eng" auf "deu" ändern)
 * Heroes Chronicles-Kampagnen in den Maps-Ordner kopieren
 * Sprache im Menü auf Deutsch umstellen & Mod hinzufügen
 * genießen
@@ -61,12 +61,9 @@ Inoffizielle deutsche Übersetzung von Heroes III Complete Edition für VCMI / H
 ## Backlog / Todo
 Achtung: Übersetzungen in Textdateien in Kodierung CP1252 (in Notepad++: ANSI), NICHT UTF-8!!!
 ### Allgemein
-* Deutsches Keyboard-Layout
-* Rohstoffe im rechten Quadrat (mit Texten) kleingeschrieben -> Lässt sich scheinbar nicht über Textdateien ändern... (tolower()?)
-### VCMI
-* -
-### HD
-* -
+* Deutsches Keyboard-Layout (hartcodiert; nur über Patch/Plugin anpassbar)
+* Rohstoffe im rechten Quadrat (mit Texten) kleingeschrieben -> Lässt sich nicht über Textdateien ändern... tolower()!)
+
 ### HotA
 * SpTraits.txt ggf. noch von DeepL optimieren
 * .DAT übersetzen (hota/txt) - nur Map-Editor übrig...
@@ -75,6 +72,7 @@ Achtung: Übersetzungen in Textdateien in Kodierung CP1252 (in Notepad++: ANSI),
 ### 1.7
 * kleine Übersetzung-Fixes
 * Encoding-Fixes
+* original Maps, Kampagnen, ein paar Sprites und Audio aus offiziellem, deutschem SoD
 
 ### 1.6
 * Ctrl in Strg umbenannt

additional_files/vcmi/mod.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {	
 	"name" : "HoMM3 for VCMI in german",
 	"description" : "Patch changes any Heroes3 complete localisation into german.\nBased on german files found on https://www.mightandmagicworld.de/filebase/heroes_3_patches-c12/index.html files from 10.04.2018\n initial mod by magikyr\nextended by anonymous",
-	"version" : "1.1",
+	"version" : "1.7",
 	"author" : "mightandmagicworld ported by magikyr extended by heroesiiifan",
 	"contact" : "",
 	"modType" : "Language",

scripts/build_hd.py

@@ -38,9 +38,11 @@ def correct_line_ending(file_in, file_out):
 
 if os.environ["DEEPL_TRANSLATION"] == "1":
     for filename in os.listdir("additional_files/translation/deepl/maps/out"):
-        if not filename.startswith("[") and filename not in os.listdir("homm3_files/RoE_de/Maindisk/Maps"): zipObj.write(os.path.join("additional_files/translation/deepl/maps/out", filename), arcname=os.path.join("Packs/German", filename))
+        if not filename.startswith("[") and filename not in os.listdir("homm3_files/RoE_de/Maindisk/Maps") and filename not in os.listdir("homm3_files/SoD_de/Installation/Maps"): zipObj.write(os.path.join("additional_files/translation/deepl/maps/out", filename), arcname=os.path.join("Packs/German", filename))
 for filename in os.listdir("homm3_files/RoE_de/Maindisk/Maps"):
     zipObj.write(os.path.join("homm3_files/RoE_de/Maindisk/Maps", filename), arcname=os.path.join("Packs/German", filename))
+for filename in os.listdir("homm3_files/SoD_de/Installation/Maps"):
+    if filename not in os.listdir("homm3_files/RoE_de/Maindisk/Maps"): zipObj.write(os.path.join("homm3_files/SoD_de/Installation/Maps", filename), arcname=os.path.join("Packs/German", filename))
 for filename in os.listdir("additional_files/translation/campaign/extra"):
     zipObj.write(os.path.join("additional_files/translation/campaign/extra", filename), arcname=os.path.join("_Custom_Campaign", filename))
 for filename in os.listdir("additional_files/translation/campaign/chronicles"):
@@ -67,8 +69,10 @@ def correct_line_ending(file_in, file_out):
     zipObj.write(os.path.join("_tmp", "file.tmp"), arcname=os.path.join("Packs/German", filename))
 
 for filename in os.listdir("additional_files/translation/campaign"):
-    if "extra" not in filename and "chronicles" not in filename:
+    if "extra" not in filename and "chronicles" not in filename and filename not in os.listdir("_tmp/camp"):
         zipObj.write(os.path.join("additional_files/translation/campaign", filename), arcname=os.path.join("Packs/German", filename))
+for filename in os.listdir("_tmp/camp"):
+    zipObj.write(os.path.join("_tmp/camp", filename), arcname=os.path.join("Packs/German", filename))
 
 if os.environ["APPEND_SOUND"] == "1":
     for filename in os.listdir("_tmp/snd"):

scripts/build_hota.py

@@ -104,9 +104,13 @@ def correct_line_ending(file_in, file_out):
 zipObj.write(os.path.join("_tmp/HotA_patched/" + "HotA.dat"), arcname=os.path.join("", "HotA.dat"))
 if os.environ["DEEPL_TRANSLATION"] == "1":
     for filename in os.listdir("additional_files/translation/deepl/maps/out"):
-        if filename not in os.listdir("homm3_files/RoE_de/Maindisk/Maps"): zipObj.write(os.path.join("additional_files/translation/deepl/maps/out", filename), arcname=os.path.join("Maps", filename))
+        if filename not in os.listdir("homm3_files/RoE_de/Maindisk/Maps") and filename not in os.listdir("homm3_files/SoD_de/Installation/Maps"): zipObj.write(os.path.join("additional_files/translation/deepl/maps/out", filename), arcname=os.path.join("Maps", filename))
 for dirpath,dirs,files in os.walk("homm3_files/RoE_de/Maindisk/Maps"):
   for f in files:
     fn = os.path.join(dirpath, f)
     zipObj.write(fn, arcname=os.path.join("Maps", f))
+for dirpath,dirs,files in os.walk("homm3_files/SoD_de/Installation/Maps"):
+  for f in files:
+    fn = os.path.join(dirpath, f)
+    if f not in os.listdir("homm3_files/RoE_de/Maindisk/Maps"): zipObj.write(fn, arcname=os.path.join("Maps", f))
 zipObj.close()

scripts/build_vcmi.py

@@ -16,9 +16,11 @@
 
 if os.environ["DEEPL_TRANSLATION"]:
     for filename in os.listdir("additional_files/translation/deepl/maps/out"):
-        if not filename.startswith("[") and filename not in os.listdir("homm3_files/RoE_de/Maindisk/Maps"): zipObj.write(os.path.join("additional_files/translation/deepl/maps/out", filename), arcname=os.path.join("content/maps", filename))
+        if not filename.startswith("[") and filename not in os.listdir("homm3_files/RoE_de/Maindisk/Maps") and filename not in os.listdir("homm3_files/SoD_de/Installation/Maps"): zipObj.write(os.path.join("additional_files/translation/deepl/maps/out", filename), arcname=os.path.join("content/maps", filename))
 for filename in os.listdir("homm3_files/RoE_de/Maindisk/Maps"):
     zipObj.write(os.path.join("homm3_files/RoE_de/Maindisk/Maps", filename), arcname=os.path.join("content/maps", filename))
+for filename in os.listdir("homm3_files/SoD_de/Installation/Maps"):
+    if filename not in os.listdir("homm3_files/RoE_de/Maindisk/Maps"): zipObj.write(os.path.join("homm3_files/SoD_de/Installation/Maps", filename), arcname=os.path.join("content/maps", filename))
 for filename in os.listdir("additional_files/translation/campaign/extra"):
     zipObj.write(os.path.join("additional_files/translation/campaign/extra", filename), arcname=os.path.join("content/maps", filename))
 for filename in os.listdir("additional_files/translation/campaign/chronicles"):
@@ -41,8 +43,10 @@
     zipObj.write(os.path.join("additional_files/translation/txt", filename), arcname=os.path.join("content/data", filename))
 
 for filename in os.listdir("additional_files/translation/campaign"):
-    if filename != "extra":
+    if filename != "extra" and filename not in os.listdir("_tmp/camp"):
         zipObj.write(os.path.join("additional_files/translation/campaign", filename), arcname=os.path.join("content/data", filename))
+for filename in os.listdir("_tmp/camp"):
+    zipObj.write(os.path.join("_tmp/camp", filename), arcname=os.path.join("content/data", filename)) 
 
 if os.environ["APPEND_SOUND"] == "1":
     for filename in os.listdir("_tmp/snd"):

scripts/extract_files.py

@@ -22,17 +22,29 @@
 def_ = list(filter(lambda x: x.lower() in ["cbbegib.def", "cbcancb.def", "cbrestb.def", "hisccam.def", "hiscres.def", "hiscsta.def", "hiscext.def", "mubjoin.def", "scbutt3.def", "scnrback.def", "scnrlod.def", "scnrsav.def", "soload.def", "somain.def", "soquit.def", "soretrn.def", "sorstrt.def", "sosave.def", "scnrbeg.def", "cmpscan.def", "codefaul.def", "icm011.def", "icm012.def", "trrecb.def"], output))
 output = subprocess.Popen(["tools/mmarch.exe", "extract", "homm3_files/RoE_de/Maindisk/Data/h3sprite.lod", "_tmp/def"] + def_, stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0].decode('cp1252')
 
-if not os.path.exists("_tmp/def"): os.makedirs("_tmp/def")
 output = subprocess.Popen(["tools/mmarch.exe", "list", "homm3_files/Chronicles_de/_common/lsprite.lod", """|"""], stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0].decode('cp1252').split("|")
 def_ = list(filter(lambda x: x.lower() in ["camcusl.def", "sysob12.def", "sysob13.def", "scnrexi.def", "gspexit.def", "gspbgin.def", "camprst.def", "campld.def", "campcn.def", "avrcgen0.def", "avrcgen1.def", "avrcgen2.def", "avrcgen3.def", "avrcgen4.def", "avrcgen5.def", "avrcgen6.def", "avrcgen7.def", "avrcgn00.def", "avrcgn01.def", "avrcgn02.def", "avrcgn03.def", "avrcgn04.def", "avrcgn05.def", "avrcgn06.def", "avrcgn07.def", "avrcgn08.def", "avwmon1.def", "avwmon2.def", "avwmon3.def", "avwmon4.def", "avwmon5.def", "avwmon6.def", "avwmon7.def", "avwmrnd0.def", "avzevnt0.def", "avzgrail.def"], output))
 output = subprocess.Popen(["tools/mmarch.exe", "extract", "homm3_files/Chronicles_de/_common/lsprite.lod", "_tmp/def"] + def_, stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0].decode('cp1252')
 
+output = subprocess.Popen(["tools/mmarch.exe", "list", "homm3_files/SoD_de/Installation/H3sprite.lod", """|"""], stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0].decode('cp1252').split("|")
+def_ = list(filter(lambda x: x.lower() in ["scalbut.def", "ranisld.def", "rannone.def", "rannorm.def", "ranshow.def", "ranstrg.def", "ranweak.def"], output))
+output = subprocess.Popen(["tools/mmarch.exe", "extract", "homm3_files/SoD_de/Installation/H3sprite.lod", "_tmp/def"] + def_, stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0].decode('cp1252')
+
+if not os.path.exists("_tmp/camp"): os.makedirs("_tmp/camp")
+output = subprocess.Popen(["tools/mmarch.exe", "list", "homm3_files/SoD_de/Installation/H3bitmap.lod", """|"""], stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0].decode('cp1252').split("|")
+def_ = list(filter(lambda x: x.lower() in ["crag.h3c", "final.h3c", "gelu.h3c", "gem.h3c", "sandro.h3c", "secret.h3c", "yog.h3c"], output))
+output = subprocess.Popen(["tools/mmarch.exe", "extract", "homm3_files/SoD_de/Installation/H3bitmap.lod", "_tmp/camp"] + def_, stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0].decode('cp1252')
+
 if os.environ["APPEND_SOUND"] == "1":
     if not os.path.exists("_tmp/snd"): os.makedirs("_tmp/snd")
     output = subprocess.Popen(["tools/mmarch.exe", "list", "homm3_files/RoE_de/Datadisk/heroes3.snd", """|"""], stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0].decode('cp1252').split("|")
     snd = list(filter(lambda x: True, output))
     output = subprocess.Popen(["tools/mmarch.exe", "extract", "homm3_files/RoE_de/Datadisk/heroes3.snd", "_tmp/snd"] + snd, stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0].decode('cp1252')
 
+    output = subprocess.Popen(["tools/mmarch.exe", "list", "homm3_files/SoD_de/Disk/HEROES3.SND", """|"""], stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0].decode('cp1252').split("|")
+    snd = list(filter(lambda x: x.startswith("H3x"), output))
+    output = subprocess.Popen(["tools/mmarch.exe", "extract", "homm3_files/SoD_de/Disk/HEROES3.SND", "_tmp/snd"] + snd, stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0].decode('cp1252')
+
 if os.environ["APPEND_VIDEO"] == "1":
     if not os.path.exists("_tmp/vid"): os.makedirs("_tmp/vid")
     output = subprocess.Popen(["tools/mmarch.exe", "list", "homm3_files/RoE_de/Datadisk/heroes3.vid", """|"""], stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0].decode('cp1252').split("|")