HV-1835 Upgrade to byte-buddy 1.10.22

It's only used in tests, and these tests seem to fail with older
versions of byte-buddy and JDK 17, for some reason.

Signed-off-by: Yoann Rodière <yoann@hibernate.org>

pom.xml

@@ -176,7 +176,7 @@
         <version.org.jboss.arquillian.container.arquillian-weld-se-embedded-1.1>1.0.0.Final</version.org.jboss.arquillian.container.arquillian-weld-se-embedded-1.1>
         <version.com.fasterxml.jackson.core.jackson-databind>2.10.3</version.com.fasterxml.jackson.core.jackson-databind>
         <version.com.fasterxml.jackson.core.jackson-annotations>2.10.3</version.com.fasterxml.jackson.core.jackson-annotations>
-        <version.net.bytebuddy.byte-buddy>1.10.16</version.net.bytebuddy.byte-buddy>
+        <version.net.bytebuddy.byte-buddy>1.10.22</version.net.bytebuddy.byte-buddy>
 
         <!-- OSGi dependencies -->
         <version.org.apache.karaf>4.2.0</version.org.apache.karaf>