Labels from LOINC codes differ from those in Retam

[MiekeNXH]

While testing we notice that the labels in Retam differ from those sent to us from the labs.
In the 2 images you can see the Fhir message with the suggested label from the lab and in the screenshot from NXH you can see the translation from the Retam.

[bdc-ehealth]

@tomfiers,

Labs sometimes send results in which the label differs from the labels that are defined in Retam. Which labels should be displayed by the GP software: the labels sent by the lab, or the labels as defined in Retam. (see question above by Nexuzhealth.)

[tomfiers]

iets voor ook anderen om hun mening over te geven, persoonlijk vind ik het logisch dat je de 'officiele' hoofdtitels zou gebruiken waar van toepassing, maar uiteraard zijn er daarnaast tientallen zo niet honderden mogelijke andere titels die labo's gebruiken. Ook wij hebben denk ik zo een 150 titels of zo, dus idd, merendeel zal lab specifiek zijn. Zelf zijn onze hoofdtitels waar mogelijk gemapt op de officiele. mvg Tom Op 5/09/2022 om 16:07 schreef Bart Decuypere (eHealth):

…

@tomfiers <https://github.com/tomfiers>, Labo's sturen soms resultaten door van testen waar het label verschillend is van de labels die gedefinieerd worden in Retam. Welke labels moeten getoond worden in het rapport: de labels die meegestuurd worden door het labo, of de labels die in Retam gedefinieerd worden. (zie bovenstaande vraag van Nexuzhealth. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#139 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AXZRL43GWIPHK5THWB6I5GLV4X5CPANCNFSM6AAAAAAQE6SXOY>. You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[filipv-nh]

Ok, then until we have a crisp answer to this question, we will hold further development of the integration of the Fhir parser in our GP application.

[bdc-ehealth]

If there is a Retam code available, the Retam description must be used/displayed (Keep up to date with the new Retam releases). We propose to provide a mechanism to make the lab provided label retrievable in other cases.

[bdc-ehealth]

WG: the labs should use the same label on paper and electronic communication, it is up to the GP software to decide what label to show in the case of results coming from different labs. I will add this to the FAQ, and to the visualisation guidelines in the IG.