Don't use keyset

[balloob]

Description:

Removes fetching the keyset. It's only used to verify that we read sub-exp correctly, which is being verified in the cloud anyway.

Related issue (if applicable): fixes #14089, fixes #15221

Example entry for configuration.yaml (if applicable):

cloud:

Checklist:

• The code change is tested and works locally.
• Local tests pass with tox. Your PR cannot be merged unless tests pass

If the code does not interact with devices:

• Tests have been added to verify that the new code works.

[houndci-bot]

Some files could not be reviewed due to errors:

Traceback (most recent call last):

Traceback (most recent call last):
  File "/home/linters/.local/bin/flake8", line 7, in 
    from flake8.main.cli import main
ModuleNotFoundError: No module named 'flake8'

[houndci-bot]

Some files could not be reviewed due to errors:

Traceback (most recent call last):

Traceback (most recent call last):
  File "/home/linters/.local/bin/flake8", line 7, in 
    from flake8.main.cli import main
ModuleNotFoundError: No module named 'flake8'