Bump python-songpal to 0.11

[rytilahti]

Description:

Bumps python-songpal to the most recent release, fixing too noisy warning messages and paving way to add control for multiple zones.

Fixes #24269 and fixes #26776 - potentially also #22116

Changelogs:

• https://github.com/rytilahti/python-songpal/releases/tag/0.10
• https://github.com/rytilahti/python-songpal/releases/tag/0.11

Related issue (if applicable): fixes #24269 #26776

Pull request with documentation for home-assistant.io (if applicable): home-assistant/home-assistant.io#<home-assistant.io PR number goes here>

Example entry for configuration.yaml (if applicable):

Checklist:

• The code change is tested and works locally.
• Local tests pass with tox. Your PR cannot be merged unless tests pass
• There is no commented out code in this PR.
• I have followed the development checklist

If user exposed functionality or configuration variables are added/changed:

• Documentation added/updated in home-assistant.io

If the code communicates with devices, web services, or third-party tools:

• The manifest file has all fields filled out correctly. Update and include derived files by running python3 -m script.hassfest.
• New or updated dependencies have been added to requirements_all.txt by running python3 -m script.gen_requirements_all.
• Untested files have been added to .coveragerc.

If the code does not interact with devices:

• Tests have been added to verify that the new code works.