Add available state option for filters

[piitaya]

Proposed change

Add available state to filter. This allow to display only hidden entities, only readonly entity, only disabled entity, etc...
Before this PR, available entity was always displayed no matter which selector was checked.

Before

CleanShot.2024-04-30.at.12.12.50.mp4

After

CleanShot.2024-04-30.at.12.06.33.mp4

Type of change

• Dependency upgrade
• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (thank you!)
• Breaking change (fix/feature causing existing functionality to break)
• Code quality improvements to existing code or addition of tests

Example configuration

Additional information

• This PR fixes or closes issue: fixes #
• This PR is related to issue or discussion:
• Link to documentation pull request:

Checklist

• The code change is tested and works locally.
• There is no commented out code in this PR.
• Tests have been added to verify that the new code works.

If user exposed functionality or configuration variables are added/changed:

• Documentation added/updated for www.home-assistant.io

[bramkragten]

Duplicate of #20638