Weakly link ThreadFramework (#2575)

<!-- Thank you for submitting a Pull Request and helping to improve Home
Assistant. Please complete the following sections to help the processing
and review of your changes. Please do not delete anything from this
template. -->

## Summary
<!-- Provide a brief summary of the changes you have made and most
importantly what they aim to achieve -->
Preventing crash on older OS by weakly link `ThreadNetwork`

## Screenshots
<!-- If this is a user-facing change not in the frontend, please include
screenshots in light and dark mode. -->

## Link to pull request in Documentation repository
<!-- Pull requests that add, change or remove functionality must have a
corresponding pull request in the Companion App Documentation repository
(https://github.com/home-assistant/companion.home-assistant). Please add
the number of this pull request after the "#" -->
Documentation: home-assistant/companion.home-assistant#

## Any other notes
<!-- If there is any other information of note, like if this Pull
Request is part of a bigger change, please include it here. -->

Configuration/HomeAssistant.xcconfig

@@ -101,3 +101,7 @@ CLANG_WARN_OBJC_IMPLICIT_RETAIN_SELF = YES
 CLANG_ANALYZER_NONNULL = YES
 CLANG_ANALYZER_LOCALIZABILITY_NONLOCALIZED = YES
 GCC_NO_COMMON_BLOCKS = YES
+
+// Add ThreadNetwork weak reference for iOS and macOS
+OTHER_LDFLAGS[sdk=iphoneos*] = $(inherited) -weak_framework ThreadNetwork
+OTHER_LDFLAGS[sdk=macosx*] = $(inherited) -weak_framework ThreadNetwork

HomeAssistant.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -1569,7 +1569,6 @@
 		420FE84A2B556BB100878E06 /* CarPlayActionsTemplate+Build.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = "CarPlayActionsTemplate+Build.swift"; sourceTree = "<group>"; };
 		420FE84D2B556CE500878E06 /* CarPlayEntitiesListViewModel.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CarPlayEntitiesListViewModel.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		420FE84F2B556F7500878E06 /* CarPlayEntitiesListTemplate+Build.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = "CarPlayEntitiesListTemplate+Build.swift"; sourceTree = "<group>"; };
-		422894BF2B03B76200C1DAFB /* ThreadNetwork.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = ThreadNetwork.framework; path = Platforms/MacOSX.platform/Developer/SDKs/MacOSX14.2.sdk/System/Library/Frameworks/ThreadNetwork.framework; sourceTree = DEVELOPER_DIR; };
 		4242A2B12B2B5C8000E9F001 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.xml; name = en; path = en.lproj/AppIntentVocabulary.plist; sourceTree = "<group>"; };
 		4242A2B22B2B5C8100E9F001 /* ca-ES */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.xml; name = "ca-ES"; path = "ca-ES.lproj/AppIntentVocabulary.plist"; sourceTree = "<group>"; };
 		4242A2B32B2B5C8100E9F001 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.xml; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/AppIntentVocabulary.plist"; sourceTree = "<group>"; };
@@ -2999,7 +2998,6 @@
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
 				425573E42B58380D00145217 /* CarPlay.framework */,
-				422894BF2B03B76200C1DAFB /* ThreadNetwork.framework */,
 				11B63B0E297A19DC00D908ED /* MatterSupport.framework */,
 				1112EA92271B78690038BBFC /* UserNotifications.framework */,
 				117318AC25199E220013E010 /* Foundation.framework */,