maint(deps): bump go.opentelemetry.io/otel/trace

Bumps the otel-dependencies group with 1 update: [go.opentelemetry.io/otel/trace](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go).


Updates `go.opentelemetry.io/otel/trace` from 1.23.1 to 1.25.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.23.1...v1.25.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/trace
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

go.mod

@@ -6,9 +6,9 @@ require (
 	github.com/gopacket/gopacket v1.1.1
 	github.com/honeycombio/libhoney-go v1.20.0
 	github.com/rs/zerolog v1.32.0
-	github.com/stretchr/testify v1.8.4
-	go.opentelemetry.io/otel v1.23.1
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.23.1
+	github.com/stretchr/testify v1.9.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.25.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.25.0
 	k8s.io/api v0.29.2
 	k8s.io/apimachinery v0.29.2
 	k8s.io/client-go v0.29.2
@@ -68,7 +68,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.21.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.21.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.21.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.23.1 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.25.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.21.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.21.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.0.0 // indirect

go.sum

@@ -139,8 +139,9 @@ github.com/stretchr/testify v1.6.1/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/
 github.com/stretchr/testify v1.7.1/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/h/Wwjteg=
 github.com/stretchr/testify v1.8.0/go.mod h1:yNjHg4UonilssWZ8iaSj1OCr/vHnekPRkoO+kdMU+MU=
 github.com/stretchr/testify v1.8.1/go.mod h1:w2LPCIKwWwSfY2zedu0+kehJoqGctiVI29o6fzry7u4=
-github.com/stretchr/testify v1.8.4 h1:CcVxjf3Q8PM0mHUKJCdn+eZZtm5yQwehR5yeSVQQcUk=
 github.com/stretchr/testify v1.8.4/go.mod h1:sz/lmYIOXD/1dqDmKjjqLyZ2RngseejIcXlSw2iwfAo=
+github.com/stretchr/testify v1.9.0 h1:HtqpIVDClZ4nwg75+f6Lvsy/wHu+3BoSGCbBAcpTsTg=
+github.com/stretchr/testify v1.9.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
 github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.12 h1:0QaGUFOdQaIVdPgfITYzaTegZvdCjmYO52cSFAEVmqU=
 github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.12/go.mod h1:Ho14jnntGE1fpdOqQEEaiKRpvIavV0hSfmBq8nJbHYI=
 github.com/tklauser/numcpus v0.6.1 h1:ng9scYS7az0Bk4OZLvrNXNSAO2Pxr1XXRAPyjhIx+Fk=
@@ -163,8 +164,8 @@ go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.21.1 h1:WPYiUgmw3+b7b3sQ1bFBFAf0q+
 go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.21.1/go.mod h1:EmzokPoSqsYMBVK4nRnhsfm5mbn8J1eDuz/U1UaQaWg=
 go.opentelemetry.io/contrib/propagators/ot v1.21.1 h1:3TN5vkXjKYWp0YdMcnUEC/A+pBPvqz9V3nCS2xmcurk=
 go.opentelemetry.io/contrib/propagators/ot v1.21.1/go.mod h1:oy0MYCbS/b3cqUDW37wBWtlwBIsutngS++Lklpgh+fc=
-go.opentelemetry.io/otel v1.23.1 h1:Za4UzOqJYS+MUczKI320AtqZHZb7EqxO00jAHE0jmQY=
-go.opentelemetry.io/otel v1.23.1/go.mod h1:Td0134eafDLcTS4y+zQ26GE8u3dEuRBiBCTUIRHaikA=
+go.opentelemetry.io/otel v1.25.0 h1:gldB5FfhRl7OJQbUHt/8s0a7cE8fbsPAtdpRaApKy4k=
+go.opentelemetry.io/otel v1.25.0/go.mod h1:Wa2ds5NOXEMkCmUou1WA7ZBfLTHWIsp034OVD7AO+Vg=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v0.44.0 h1:jd0+5t/YynESZqsSyPz+7PAFdEop0dlN0+PkyHYo8oI=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v0.44.0/go.mod h1:U707O40ee1FpQGyhvqnzmCJm1Wh6OX6GGBVn0E6Uyyk=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v0.44.0 h1:bflGWrfYyuulcdxf14V6n9+CoQcu5SAAdHmDPAJnlps=
@@ -175,14 +176,14 @@ go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.21.0 h1:tIqhe
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.21.0/go.mod h1:nUeKExfxAQVbiVFn32YXpXZZHZ61Cc3s3Rn1pDBGAb0=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.21.0 h1:digkEZCJWobwBqMwC0cwCq8/wkkRy/OowZg5OArWZrM=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.21.0/go.mod h1:/OpE/y70qVkndM0TrxT4KBoN3RsFZP0QaofcfYrj76I=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.23.1 h1:PQJmqJ9u2QaJLBOELl1cxIdPcpbwzbkjfEyelTl2rlo=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.23.1/go.mod h1:mpG2QPlAfnK8yNhNJAxDZruU9Y1/HubbC+KyH8FaCWI=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.25.0 h1:LUKbS7ArpFL/I2jJHdJcqMGxkRdxpPHE0VU/D4NuEwA=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.25.0/go.mod h1:rkDLUSd2lC5lq2dFNrX9LGAbINP5B7WBkC78RXCpH5s=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.21.0 h1:FTt8qirL1EysG6sTQRZ5TokkU8d0ugCj8htOgThZXQ8=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.21.0/go.mod h1:Nna6Yv7PWTdgJHVRD9hIYywQBRx7pbox6nwBnZIxl/E=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.21.0 h1:smhI5oD714d6jHE6Tie36fPx4WDFIg+Y6RfAY4ICcR0=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.21.0/go.mod h1:FJ8RAsoPGv/wYMgBdUJXOm+6pzFY3YdljnXtv1SBE8Q=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.23.1 h1:4LrmmEd8AU2rFvU1zegmvqW7+kWarxtNOPyeL6HmYY8=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.23.1/go.mod h1:4IpnpJFwr1mo/6HL8XIPJaE9y0+u1KcVmuW7dwFSVrI=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.25.0 h1:tqukZGLwQYRIFtSQM2u2+yfMVTgGVeqRLPUYx1Dq6RM=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.25.0/go.mod h1:hCCs70XM/ljO+BeQkyFnbK28SBIJ/Emuha+ccrCRT7I=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.0.0 h1:T0TX0tmXU8a3CbNXzEKGeU5mIVOdf0oykP+u2lIVU/I=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.0.0/go.mod h1:Sy6pihPLfYHkr3NkUbEhGHFhINUSI/v80hjKIs5JXpM=
 go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=