Merge pull request #18753 from Felipefpl/master

Update to the brazilian portuguese translation

assets/lang/pt_BR.ini

@@ -199,7 +199,7 @@ Cheats = Trapaças
 Edit Cheat File = Editar arquivo de trapaças
 Import Cheats = Importar do cheat.db
 Import from %s = Importar do %s
-Refresh interval = Taxa de atualização
+Refresh interval = Intervalo da atualização
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -256,7 +256,7 @@ Log Console = &Console dos registros
 Memory View... = Visualização da &memória...
 More Settings... = &Mais configurações...
 Nearest = &Mais próximo
-Restart Graphics = Restart Graphics
+Restart Graphics = Reiniciar os Gráficos
 Skip Buffer Effects = &Ignorar efeitos do buffer
 Off = &Desligado
 Open Chat = Abrir Bate-Papo
@@ -326,7 +326,7 @@ Dump next frame to log = Dumpar o frame seguinte no registro
 Enable driver bug workarounds = Ativar soluções alternativas pros bugs dos drivers
 Enable Logging = Ativar o registro do debug
 Enter address = Inserir endereço
-Fast-forward mode = Avanço rápido
+Fast-forward mode = Modo de avanço rápido
 Fragment = Fragmento
 FPU = FPU
 Framedump tests = Testes dos dumps dos frames
@@ -426,7 +426,7 @@ Log in = Logar
 Log out = Sair
 Logging in... = Logando...
 Logged in! = Logado!
-More information... = More information...
+More information... = Mais informação...
 Move = Mover
 Move Up = Mover pra Cima
 Move Down = Mover pra Baixo
@@ -585,7 +585,7 @@ Use UI background = Usar cenário de fundo da interface do usuário
 9x PSP = 9× PSP
 10x PSP = 10× PSP
 16x = 16×
-AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager
+AdrenoTools driver manager = Gerenciador do driver do AdrenoTools
 Aggressive = Agressivo
 Alternative Speed = Velocidade alternativa (em %, 0 = ilimitada)
 Alternative Speed 2 = Velocidade alternativa 2 (em %, 0 = ilimitada)
@@ -603,9 +603,9 @@ Balanced = Balanceado
 Bicubic = Bi-cúbico
 Copy to texture = Copiar pra textura
 Current GPU Driver = Driver da GPU Atual
-Default GPU driver = Default GPU driver
+Default GPU driver = Driver padrão da GPU
 Disable culling = Desativar o culling
-Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2
+Driver requires Android API version %1, current is %2 = O driver requer a versão da API do Android %1, a atual é %2
 Drivers = Drivers
 GPUReadbackRequired = Aviso: Este jogo requer que o "Ignorar Leituras da GPU" esteja definido como Desligado.
 Both = Ambos
@@ -645,7 +645,7 @@ High = Alta
 Hybrid = Híbrido
 Hybrid + Bicubic = Híbrido + bi-cúbico
 Ignore camera notch when centering = Ignora o nível da câmera quando centralizar
-Install custom driver... = Instalar Driver Personalizado...
+Install Custom Driver... = Instalar Driver Personalizado...
 Integer scale factor = Fator de escala do inteiro
 Internal Resolution = Resolução interna
 Lazy texture caching = Cache preguiçoso da textura (mais rápido)
@@ -703,7 +703,7 @@ Texture Filtering = Filtragem das texturas
 Texture replacement pack activated = Pacote de substituição das texturas ativado
 Texture Scaling = Dimensionamento das texturas
 Texture Shader = Shader das texturas
-The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = O arquivo não é um arquivo ZIP contendo um driver compatível.
+The file is not a ZIP file containing a compatible driver. = O arquivo não é um arquivo ZIP contendo um driver compatível.
 Turn off Hardware Tessellation - unsupported = Desligar a "Tesselação por hardware": não suportado.
 Unlimited = Ilimitado
 Up to 1 = Até 1
@@ -879,7 +879,7 @@ Disconnected from AdhocServer = Desconectado do servidor ad-hoc
 DNS Error Resolving = Resolução dos erros do DNS
 Enable built-in PRO Adhoc Server = Ativar o servidor ad-hoc PRO embutido
 Enable network chat = Ativar bate-papo na rede
-Enable networking = Ativar rede/WLAN
+Enable networking = Ativar rede/WLAN (beta, pode quebrar os jogos)
 Enable UPnP = Ativar UPnP (precisa de alguns segundos pra detectar)
 EnableQuickChat = Ativar bate-papo rápido
 Enter a new PSP nickname = Insira um novo apelido pro PSP
@@ -898,7 +898,7 @@ Hostname = Nome do hospedeiro
 Invalid IP or hostname = IP ou nome do hospedeiro inválido
 Minimum Timeout = Tempo mínimo pra encerrar (substituição em ms, 0 = padrão)
 Misc = Miscelânea (padrão = compatibilidade com o PSP)
-Network connected = Network connected
+Network connected = Rede conectada
 Network initialized = Rede inicializada
 Please change your Port Offset = Por favor mude seu deslocamento da porta
 Port offset = Deslocamento da porta (0 = Compatibilidade com o PSP)
@@ -1014,25 +1014,25 @@ tools = Ferramentas grátis usadas:
 # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
 translators1 = Papel, gabrielmop, Efraim Lopes, AkiraJkr
 translators2 = Felipe
-translators3 =
-translators4 =
-translators5 =
-translators6 =
+translators3 = 
+translators4 = 
+translators5 = 
+translators6 = 
 Twitter @PPSSPP_emu = Twitter @PPSSPP_emu
 website = Verifique o site da web:
 written = Escrito em C++ pela velocidade e portabilidade
 
 [MemStick]
 Already contains PSP data = Já contém dados do PSP
 Cancelled - try again = Cancelado - tente de novo
-Checking... = Checking...
+Checking... = Verificando...
 Create or Choose a PSP folder = Criar ou escolher uma pasta do PSP
 Current = Atual
 DataCanBeShared = Os dados podem ser compartilhados entre o PPSSPP regular/Gold
 DataCannotBeShared = Os dados NÃO PODEM ser compartilhados entre o PPSSPP regular/Gold!
 DataWillBeLostOnUninstall = Aviso! Os dados serão perdidos quando você desinstalar o PPSSPP!
-DataWillStay = Os dados permanecerão mesmo se você desinstalar o PPSSPP.
-Deleting... = Deleting...
+DataWillStay = Os dados permanecerão mesmo se você desinstalar o PPSSPP
+Deleting... = Apagando...
 Done! = Concluído!
 EasyUSBAccess = Acesso fácil ao USB
 Failed to move some files! = Falhou em mover alguns arquivos!
@@ -1150,7 +1150,7 @@ Size = Tamanho
 [Screen]
 Cardboard VR OFF = VR do Cardboard desligado
 Chainfire3DWarning = AVISO: Chainfire3D detectado, pode causar problemas.
-ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly.
+ExtractedISOWarning = As ISOs extraídas frequentemente não funcionam.\nJogue o arquivo da ISO diretamente.
 Failed to load state = Falhou em carregar o state
 Failed to save state = Falhou em salvar o state
 fixed = Velocidade: alternativa
@@ -1180,7 +1180,7 @@ Untitled PSP game = Jogo de PSP sem título
 [Store]
 Connection Error = Erro de conexão
 Install = Instalar
-Installed = Já instalado
+Installed = Instalada
 Launch Game = Iniciar jogo
 Loading... = Carregando...
 MB = MBs
@@ -1331,7 +1331,7 @@ PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
 Recent games = Jogos recentes
 Record Audio = Gravar áudio
 Record Display = Gravar tela
-Recording = Recording
+Recording = Gravando
 Reset Recording on Save/Load State = Resetar a gravação ao salvar/carregar o state
 Restore Default Settings = Restaurar as configurações do PPSSPP para os padrões
 RetroAchievements = RetroAchievements